Franja

drago m (pl. -ghi)

1. zmaj:
drago volante igre leteči zmaj

2. zool.
drago volante leteči zmaj (Draco volans)

3. pog. žarg. gad

drâgo
1. prisl. drago, ljubo: drago mi je što si došao
2. členek, poudarja poljubnost, koli: tko mu drago ko mu drago kdor koli; koliko mu drago kolikor koli; gdje mu drago kjer koli

drâgō s ljubi, ljuba: dođi amo, moje drago

drago moški spol rastlinstvo zmajevec

drágo adv. caro:
drago prodati vendere caro, a caro prezzo
(vljudnostna fraza pri seznanjanju) drago mi je piacere, molto lieto

drágo i dragó pril.
1. drago: drago mi je
2. skupo: drago plačane izkušnje; to te bo še drago stalo

drágo prisl., до́рого присл.

číjī mu drȃgo čìjā mu drâgo čìjē mu drago kateri koli katera koli katero koli: jezik treba čistiti od tuđih riječi, ne samo od turskih, nego i od svakih drugih, čije mu drago bile

vrniti komu milo za drago frazem
(maščevati se) ▸ nem marad adós, elégtételt vesz
Ko jo je mož udaril, mu je vrnila milo za drago. ▸ Amikor a férje megütötte, nem maradt az adósa.
Sopomenke: vrniti komu milo za žajfo

caramente dragó, visoko (v ceni); na vso moč, silno, iskreno

cārus 3

1. visoke cene (gen. sg.), drag: Pl., Ter. idr., annona cara Ca. fr., annona carior, carissima Ci., (aurum et argentum) caelando cariora facere Plin.; z abl. pretii (za kaj): non... minis trecentis carast Pl., quod non opus est, asse carum est Ca. ap. Sen. ph.

2. pren. drag = mil, ljub, cenjen, čislan: V., Cat., Sen. ph. idr., quorum tibi auctoritas est... cara, vita vilissima Ci., cari sunt parentes, cari liberi Ci., carum ipsum verbum est amoris Ci., paucis carior fides quam pecunia fuit S., dis carus ipsis H., carior est auro iuvenis Tib.; subst. cārī -ōrum, m: cari mei Pl. moji dragi. — Adv. cārē (cārō Poeta ap. Aug., Ulp. [Dig.]) drago, za visoko ceno: Val. Max., Ps.-Q., Mart., care (carius Ca. fr.) emere Varr., c. vēnīre Varr., carius constare Luc. fr., carissime constare Sen. ph.; pren.: valde care aestimare tot annos Brutus in Ci. ep. zelo visoko ceniti, bona carius aestimare Plancus in Ci. ep., nulla res carius constat quam quae precibus empta est Sen. ph. ni dražja, carius ei victoriam vendere Iust. dražje. — Kot nom. propr. Cārus -ī, m Kar, Dragec, pogosto ime različnih rim. rodov

1. rim. pesnik v Avgustovem času, ki je opeval Herkula v neohranjeni pesnitvi: O.

2. T. Lucrētius Cārus, gl. Lucrētius.

3. M. Aurelius Cārus Mark Avrelij Kar, rim. cesar l. 282 in 283 po Kr.: Vop., Aur., Eutr., Sid.

chèrement [šɛrmɑ̃] adverbe dragó

vendre chèrement sa vie drago prodati svoje življenje

coûteusement [kutözmɑ̃] adverbe dragó

être logé trop coûteusement imeti predrago stanovanje

dear² [diə] prislov
drago; zelo

figurativno to pay dear for drago plačati
it cost him dear veliko ga je stalo

dispendieusement [-pɑ̃djözmɑ̃] adverbe dragó, nevarčno

vivre dispendieusement živeti ob velikih izdatkih

highly [háili] prislov
visoko, zelo, pohvalno; drago

highly gifted zelo nadarjen
highly inflammable zelo vnetljivo
highly paid drago plačano
to speak highly of s.o. hvaliti koga
to think highly of s.o. imeti najboljše mnenje o kom, spoštovati

líntvern (-a) m pog. drago, mostro

mȉlo prisl. milo, drago: milo mi je što si došao; vratiti kome milo za drago vrniti enako z enakim

preziosamente avv.

1. drago, dragoceno

2. pren. skrbno, ljubosumno:
custodire preziosamente ljubosumno čuvati

quotiēs-libet, adv. (ixpt.) kolikorkrat biti komu drago, kolikor kdo hoteti: Boet.