Franja

dozor|eti [é] (-im) ausreifen, reifen
spolno dozoreti geschlechtsreif werden

dozoréti to ripen; to mature; to grow ripe (ali mellow); to mellow; to season

dozoréti mûrir, (par)venir à maturité

dozoréti (-ím) | dozorévati (-am) perf., imperf. maturare, diventar maturo, giungere a maturazione (tudi pren.)

dozoréti -im dozreti, sazreti, dospjeti (-pe-), stasati: pšenica je dozorela; dekle je dozorelo za možitev

dozoréti madurar ; (sadje) madurar, sazonar

dozoréti¹ -ím dov.; змужні́ти -ні́ю док.

dozoréti² -í dov., v 3. os., дозрі́ти -рі́є док., дости́гти -гне док.

dozoréti -ím dov. a se coace, a se maturiza

dozorévati (-am) imperf. glej dozoreti | dozorevati

jeseni prislov
(o časovnem obdobju) ▸ ősszel Jeseni 2001 je živela v Londonu, kjer je študirala angleščino. ▸ 2001 őszén Londonban élt, ahol angolt tanult az egyetemen.

spôlno adv. sessualmente:
spolno privlačen sexy
pog. (spolno) vzburjen, vzdražen infoiato
spolno dozoreti maturare sessualmente
spolno občevati s kom avere rapporti sessuali con qcn.
spolno vzburiti, vzdražiti eccitare sessualmente; pog. infoiare
spolno zadovoljiti soddisfare sessualmente
drugače spolno usmerjen (sessualmente) invertito

zoréti (-ím) imperf. ➞ dozoreti maturare, venir a maturazione (tudi pren.); stagionare:
grozdje je začelo zoreti l'uva comincia a maturare
v glavi mu zori nov načrt gli sta maturando in testa un nuovo progetto
duhovno, spolno zoreti maturare spiritualmente, sessualmente
večer zori v noč si sta facendo buio, sta calando la notte