Franja

dozira|ti (-m) dosieren; Mengen abmessen

dòzirati -rēm videti, s pogledom dosegati: u daljini dozirem planine

dozírati dòzīrām dozirati: dozirati lijek, lek; dozirati trening

dozírati to dose; to determine the dose of

dozírati doser

dozírati (-am) perf., imperf. dosare (tudi pren.)

dozírati -am dozirati

dozírati dosificar

dozírati -am nedov., dov., дозува́ти -зу́ю недок., док.

abgrenzen razmejiti, razmejevati, zamejiti, Grundstück: zapreti; Mengen: dozirati; sich abgrenzen gegen omejiti se od, distancirati se od

débiter [debite] verbe transitif, commerce obremeniti (quelqu'un de quelque chose koga s čim), v breme vpisati; prodajati (na drobno); dozirati; technique dajati, proizvajati; razrezati (les); figuré spraviti v promet; vieilli podrobno pripovedovati ali povedati (govoriti)

débiter un compte obremeniti konto
débiter un bœuf razsekati vola
débiter des mensonges trositi laži
(péjoratif) débiter des vers monotono govoriti stihe
bois masculin débité rezani les
le buffet débite des rafraîchissements bifé prodaja osvežila, okrepčila
ce tuyau d'alimentation peut débiter 100 litres à la minute ta dovodna cev lahko daje 100 l na minuto
cette usine débite 200 voitures par jour ta tovarna izdela 200 avtomobilov na dan

dosar dozirati; odmeriti

dosare v. tr. (pres. dōso)

1. dozirati; odmeriti, odmerjati

2. pren. skrbno odmeriti, pretehtati:
dosare le parole pretehtati besede

dose² [dous] prehodni glagol
odmeriti količino zdravila, dozirati; mešati, krstiti vino

doser [doze] verbe transitif dozirati, določiti ali dati primerno količino

doser un remède dozirati zdravilo

dosieren odmeriti, odmerjati, dozirati; figurativ Informationen: postopno/odmerjeno posredovati, dajati po kapljicah

dosificar [c/qu] dozirati (zdravilo)

dozá -éz vt. dozirati, odmerjati, odmeriti

дозировать dozirati, odmeriti količino (zdravila)

дозува́ти -зу́ю недок., док., dozírati -am nedov., dov.