Franja

dopol|dne¹ [ou̯] srednji spol (-dneva …) der Vormittag; (celo den ganzen Vormittag)
ob dopoldnevih vormittags; vormittäglich

dopoldne² [ou̯] am Vormittag; redno, večkrat: vormittags
jutri dopoldne morgen vormittag
v soboto dopoldne am Samstag vormittag

dopóldne in the morning; in the forenoon; a.m.

danes dopóldne this morning
jutri dopóldne tomorrow morning
v nedeljo dopóldne on Sunday morning

dopóldne dans la matinée

danes dopoldne ce matin
jutri dopoldne demain matin

dopóldne (-dnéva) n glej dopoldan | dopoldne

dopóldne (u̯d) pril. do podne

dopóldne -dneva (u̯d) s dopodne

dopóldne por la mañana

danes (jutri, včeraj) dopoldne hoy (mañana, ayer) por la mañana

dopóldne

I. -dnéva s dimineaţă

II. prisl. dimineaţa

dopôldne prisl., вра́нці |до по́лудня| присл.

dopóldan | dopóldne adv. di mattina:
jutri dopoldan, dopoldne domani mattina

an

1. lokal: na (wo? an der Wand na steni/zidu, wohin? an die Wand na steno/zid, am Finger, an den Finger na prstu, na prst, an dem Ufer, an das Ufer na bregu, na breg); ob (wo? an der Wand stehen stati ob steni, wohin? an die Wand stellen postaviti ob steno); Schulter an Schulter z ramo ob rami; pri (wo?) - k (wohin?) (an der Tür pri vratih, am Tisch pri mizi, an der Sache pri stvari, an die Tür k vratom, an den Tisch k mizi, an die Sache k stvari) ; Haus an Haus hiša pri hiši; pred (wohin?; bei Erschießungen: an die Wand stellen postaviti pred zid) ; an ... entlang vzdolž (am Ufer entlang vzdolž brega, am [Fluß] Fluss entlang vzdolž reke) ; an ... vorbei mimo (am Haus vorbei mimo hiše, an mir vorbei mimo mene) ; bis an do (bis an die Tür do vrat, bis ans Lebensende do smrti) ; an etwas. (nehmen, ziehen, packen) za (prijeti, zagrabiti itd. za)

2. temporal am Montag, Dienstag... v ponedeljek, torek ...; an diesem, jenem Tag tistega, tega dne; an seinem Geburtstag na njegov rojstni dan; am Morgen, Vormittag, Abend zjutraj, dopoldne, zvečer; am 1., 2., ... prvega, drugega, ...

3. auf Fahrplänen: an prihod

4. (etwa) an 500 približno 500

5. Gruß, Bitte an pozdrav, prošnja (komu), Anforderung: glede

antemeridian [ǽntimərídiən] pridevnik & prislov
dopoldanski; dopoldne

antemerīdiem, adv. dopoldne, pred poldnevom: Char.

ante meridium [ǽntimerídiəm] prislov
dopoldne (kratica a.m.)

dimineáţa adv. zjutraj, dopoldne

do pódne prisl. dopoldne: dodi sutra k meni do podne, pa ćemo ostati zajedno čitavo dopodne

predpóldne (ud) pril. dopoldne, prijepodne, prepodne

vormittag dopoldne (heute/gestern/Freitag vormittag danes/včeraj/v petek dopoldne)

vormittags dopoldne; ob dopoldnevih