Franja

domotožj|e [ó] srednji spol (-a …) das Heimweh

domotóžje homesickness; nostalgia

imeti domotóžje to be homesick

domotóžje mal moški spol du pays, nostalgie ženski spol

imeti domotožje po avoir la nostalgie de, s'ennuyer de, regretter quelque chose

domotóžje (-a) n nostalgia:
imeti domotožje provare, sentire nostalgia

domotóžje s nostalgija, čežnja za zavičajem, tuga za rodnim krajem

domotóžje nostalgia f ; sentimiento m nostálgico

imeti domotožje sentir nostalgia

domotóžje -a s., ностальгі́я -ї ж.

domotóžje -a s dor de casă, nostalgie

añoranza ženski spol hrepenenje, domotožje

bourdon [burdɔ̃] masculin

1. čmrlj

faux bourdon trot

2. musique bas

3. romarska palica

4. velik zvon

5. populaire domotožje, hrepenenje

avoir le bourdon biti melanholičen

cafard² [kafar] masculin, familier žalostne misli, mračno razpoloženje, melanholija; domotožje; »maček«

j'ai le cafard črne misli mi rojé po glavi, sem mračno razpoložen

Heimweh, das, domotožje

homesickness [hóumsiknis] samostalnik
domotožje

nostalgia [nastǽldžiə] samostalnik
domotožje, nostalgija; hrepenenje (for)

nostalgia f

1. nostalgija

2. domotožje; hrepenenje:
avere la nostalgia, sentire nostalgia di qcs. tožiti se po čem

nostalgia ženski spol domotožje; hrepenenje; otožnost

sentir nostalgia, (nostalgiar) hrepeneti po

nostalgie [nɔstalži] féminin domotožje, tožnost; melanholija

j'ai la nostalgie des longs voyages, de ma jeunesse toži se mi po dolgih potovanjih, po moji mladosti

nostalgíe -i f hrepenenje, domotožje, nostalgija; otožnost

nostàlgija ž (gr. nótos, álgos) nostalgija, hrepenenje po domovini, po preteklosti, domotožje

querencia ženski spol ljubezen, naklonjenost, dobrohotnost; najljubši kraj; navada; hrepenenje; domotožje; običajni pašnik (živine); navezanost; bikoborba vedenje, zadržanje (bika)

tomar querencia a un lugar vzljubiti neki kraj