Franja

domáče adv. familiarmente, alla buona; senza particolari riguardi; senza riguardo:
biti domače sprejet essere accolto familiarmente
po domače povedati dirla in parole povere

domáče prisl., по-дома́шньому присл.

domače igrišče srednji spol
šport tekma na domačem igrišču das Heimspiel
moštvo, ki igra na domačem igrišču die Heimmannschaft, die Platzmannschaft
prepoved igranja na domačem igrišču die Heimsperre
prednost igranja na domačem igrišču der Heimvorteil, der Platzvorteil
močan na domačem igrišču heimstark

domače moštvo srednji spol šport die Heimmannschaft, die Platzmannschaft, ironično: Platzherren množina

domésticamente (po) domače; zaupno

по-дома́шньому присл., domáče prisl.

àba ž (t. aba, ar.) aba, groba volnena tkanina, domače sukno

alias¹ [éiliəs] prislov
po domače, z drugim imenom

Bauernbutter, die, domače maslo

bȉba ž ljubk. za domače živali, kokoš, puro, gosko

brahma [brá:mə] samostalnik
zvrst domače kure

bùšāk -áka m
1. bušak, vol ali konj domače pasme, gl. buša
2. ekspr. majhen in žilav človek

desètāk -áka m
1. desetak (dinar)
2. samec domače živali, star deset let: konj desetak
3. kdor ali kar je v zvezi z deset (vlak, ki pripelje ob desetih, vojak desete brigade ipd.)

devètāk -áka m
1. samec domače živali, star devet let: neka ostave ovna -a
2. kdor ali kar je v zvezi z devet (vlak, ki pripelje ob devetih zvečer, vojak devete baterije, devetega polka, devete brigade ipd.)

domàzluk m (t. damyzlyk)
1. domače gospodarstvo: domazluk je vodila jedna boležljiva žena
2. dial. plemenska živina v domačem gospodarstvu, plemensko živinče: stoka za domazluk

domestic¹ [dəméstik] pridevnik (domestically prislov)
domač, hišen, družinski; udomačen, krotek; poselski
ameriško domače novice v časopisu

domestic affairs domače zadeve, notranja politika
domestic animal domača žival
domestic appliances gospodinjski aparati
domestic cattle koristna, porabna živina
domestic consumption domača poraba
domestic drama meščanska drama
domestic policy notranja politika
domestic remedy domače zdravilo
domestic trade notranja trgovina
ameriško, mornarica domestic voyage obalna plovba

dvògodac -oca m
1. dveletni samec domače živali
2. vojak z dveletnim rokom službe
3. dveletni vinograd

faena ženski spol (telesno) delo; domače delo; ameriška španščina čas žetve, kampanja

faena(s) del campo poljsko delo
tener mucha faena imeti mnogo dela

familiär familiaren; Adverb po domače

familièrement [-ljɛrmɑ̃] adverbe po domače, neprisiljeno