Franja

dolgoprstnež¹ moški spol (-a …) človek: der Langfinger

dolgoprstnež² moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (aje-aje) das Fingertier, das Aye-Aye

dolgopŕstnež (žepar) pickpocket, VB žargon dip

dolgopŕstneži pl light-fingered gentry

dolgopŕstnež voleur moški spol , escamoteur moški spol , personne ženski spol qui a les doigts crochus , familiarno chapardeur moški spol ; zoologija aye-aye moški spol

dolgopŕstnež (-a) | -ica (-e) m, f (tat, tatica) ladruncolo (-a)

dolgopŕstnež (u̯g) m kradljivac, lupež, dugoprstić

dugòprstić m ekspr. dolgoprstnež, tat: opasan dugoprstić

Fingertier, das, Tierkunde dolgoprstnež

Langfinger, der, dolgoprstnež

manilargo moški spol dolgoprstnež, tat

nòktāš -áša m ekspr.
1. nohtaš, dolgonohtec
2. dolgoprstnež, tat
3. babjak, babji gregor

occupō (Occupō) -ōnis, m (occupāre) Prilaščevalec, Dolgoprstnež; evfem. o Merkurju, bogu tatov: occuponem propitium! Petr. naj nam bo Dolgoprstnež naklonjen!

prig² [prig]

1. samostalnik
sleng tat, dolgoprstnež

2. prehodni glagol
krasti

wire¹ [wáiə]

1. samostalnik
žica; brzojavna žica
pogovorno brzojavka; žična mreža, predmet iz žice; kabel; brzojavno omrežje
glasba struna
poetično godalo
množina žice pri lutkovnem gledališču
figurativno skrivne niti (zveze, vpliv)
sleng žepar, dolgoprstnež

by wire brzojavno, telegrafsko
barbed wire bodeča žica
gold wire zlata žica
live wire z električnim tokom nabita žica, figurativno močan značaj (duh)
to be a live wire figurativno biti zelo dinamičen
to get (to send) a wire dobiti (poslati) brzojavko
to pull the wires ravnati z lutkami na žici, figurativno imeti vse niti v svojih rokah, biti nevidni pobudnik
to pull (the) wires for office z zvezami si priskrbeti službo

2. pridevnik
žičen; narejen iz žice

wire potentiometer elektrika žični potenciometer
wire fence žična ograja
wire road žičnica

aje-aje moški spol živalstvo, zoologija (dolgoprstnež) Daubentonia: das Aye-Aye, das Fingertier