-
dolgočásno adv. noiosamente
-
dolgočásno prisl., неціка́во присл., ну́дно присл.
-
heavily [hévili] prislov
težko, močno; okorno, zaspano, dolgočasno
heavily loaded težko natovorjen
it weighs heavily upon me tišči me, tlači me
to suffer heavily imeti težke (denarne) izgube
-
noiosamente avv.
1. dolgočasno
2. nadležno
-
spannungslos figurativ brez napetosti, dolgočasno
-
stucchevolmente avv. priskutno, zoprno; dolgočasno
-
неціка́во присл., dolgočásno prisl.
-
ну́дно присл., dolgočásno prisl.
-
скучно dolgočasno;
мне с. dolgčas mi je
-
cantilenare v. tr., v. intr. (pres. cantilēno) počasi in dolgočasno peti, enolično si pripevati
-
cȋndrati -ām dial. citrati, igrati na citre, slabo igrati, gosti, dolgočasno klepetati
-
drag2 [dræg] samostalnik
vlaka; vrsta kočije; vlačnica, vlača (sani)
figurativno tovor, breme; cokla, zavora, ovira; zaviranje, oviranje; bager
figurativno mučno opravilo; dolgočasno mesto (v knjigi); lov z umetno sledjo
ameriško, sleng protekcija; potegljaj; privlačnost
to be a drag on s.o. biti komu v breme
to put a drag upon s.th. zavreti, zaustaviti kaj
-
humdrum [hʌ́mdrʌm]
1. pridevnik
dolgočasen, enoličen
2. samostalnik
dolgočasnost, enoličnost
3. neprehodni glagol
životariti, imeti dolgočasno življenje
-
litanie [litani] féminin, familier dolgočasno ponavljanje (očitkov, tob, itd.)
litanies pluriel, religion litanije
c'est toujours la même litanie to je vedno ista lajna
-
pensum [pɛ̃sɔm] masculin kazenska naloga (v šoli); dolgo in dolgočasno pismeno delo
-
prêchi-prêcha [prɛšiprɛša] masculin, invariable, familier besedičenje, (figuré) dolgočasno pridiganje
-
aburrimiento moški spol čemernost, nevolja, jeza; dolgočasnost; neprijetnost, nevšečnost
¡qué aburrimiento! kako dolgočasno!
-
assommant, e [asɔmɑ̃, t] adjectif, familier utrudljiv, nadležen, neprijeten, dolgočasen, moréč
conférence féminin assommante dolgočasno predavanje
travail masculin assommant utrudljivo delo
-
barber [barbe] verbe transitif, familier dolgočasiti
se barber dolgočasiti se
ça me barbe de lire ce roman branje tega romana mi je dolgočasno
il me barbe avec ses histoires dolgočasi me s svojimi zgodbami
-
barboso agg. pog. dolgočasen:
discorso barboso dolgočasno govorjenje