Franja

aba ženski spol dolžinska mera (okrog 2 m)

chain¹ [čein] samostalnik
veriga, vrsta
množina okovi, suženjstvo; dolžinska mera (okrog 20 m)

chain broadcasting hkratna oddaja istega programa več radijskim postajam
chain gang vrsta priklenjenih ujetnikov
chain of mountains gorska veriga
chain reaction verižna reakcija
chain smoker kadilec, ki prižiga eno cigareto za drugo
ameriško chain store podružnica velike trgovske hiše
to put s.o. in chains vkleniti koga
surveyor's chain merilna veriga

čvôr čvȍra m, mest. u čvòru, mn. čvòrovi
1. grča: čvor u drvetu
2. vozel: zavezati čvor na maramici; razvezati, razriješiti, razrešiti, razmrsiti čvor razvozlati vozel; vezati se smrtnim -om zvezati se s kom do smrti; Gordijev čvor = gordijski čvor
3. vozel, križišče: saobraćajni, prometni, željeznički čvor
4. vozel, dolžinska mera: brod ide deset -ova na sat
5. vozel, zamotanost: tu je čvor ovoga pitanja
6. bula, grča, bunka, krotica, hrga, žmula

dedo moški spol prst (na roki, nogi); dolžinska mera (1/12 dlani); kanček, nekoliko

dedo anular prstanec
dedo del corazón, dedo cordial, dedo medio, dedo mayor sredinec
dedo gordo, dedo pulgar palec
dedo índice kazalec
dedo meñique, dedo auricular mezinec
atar bien su dedo dobro ukreniti
a ese se le mete el dedo en la boca ni tako neumen, kot je videti
poner el dedo en la llaga dotakniti se bolečega (občutljivega) mesta
señalar a uno con el dedo s prstom na koga pokazati; osramotiti koga
comerse los dedos (por) želeti si kaj; sline cediti po čem
contar por los dedos na prste sešteti
(a) dos dedos (de) čisto blizu
meter a uno los dedos koga spretno izpraševati
meter a uno los dedos por los ojos komu peska v oči nasuti
morderse los dedos gristi se od jeze
poner a uno los cinco dedos en la cara krepko klofuto komu prisoliti
tener a. en la punta de los dedos, saber a. por los dedos imeti kaj v mezincu; iz rokava stresti
tener sus cinco dedos en la mano z vsakim se lahko poskusiti
no tener dos dedos de frente bedast biti
no se ven dos dedos de la mano tema je ko v rogu

encablure [ɑ̃kablür] féminin, marine dolžinska mera (185 ozir. 200 m)

estadal moški spol dolžinska mera (3,33 m); površinska mera (16 kvadratnih vatlov)

kábel kábela m, mn. kábeli, rod. kábēlā; kábl kábla m, mn. káblovi rod. káblōvā (angl. cable)
1. kabel: položiti kabele; električni, telefonski; elektroenergetski, telekomunikacijski kabel; koaksijalni kabel; dubokomorski, dvožilni kabel; podmorski -i; kabel za električno kuhalo, za električni koher; fabrika kablova
2. močna vrv iz zvitih jeklenih vrvi
3. navt. dolžinska mera, desetina milje

Längenmaß, das, dolžinska mera

pole² [póul] samostalnik
kol; (telegrafski) drog; prekla (za fižol)
šport palica (za skoke); ojnica (voza)
navtika jadrnik; drog za potiskanje čolnov; dolžinska mera (5,029 m); površinska mera (25,293 m²)

figurativno to climb up the greasy poles premagati velike težave, lotiti se težke stvari
navtika under bare poles s spuščenimi jadri
sleng up the pole čez les, prismojen; v škripcih
šport to have the pole biti v notranji progi

stadium množina stadia [stéidiəm, -diə] samostalnik
medicina stadij bolezni, faza
zgodovina dolžinska mera (okrog 192 m); športni stadion, dirkališče, prostor za tekme (množina večinoma stadiums)

четверть f četrt; stara žitna mera (= 209,91); ruska votla mera (okrog 31), trilitrska posoda, steklenica; dolžinska mera (četrt aršina); stara ruska ploščinska mera; (glasb.) četrtinka (nota);
ч. второго četrt na dve;
без четвети пять tri četrt na pet;
по четветям četrtletno;
первая ч. луны prvi krajec

barleycorn [bá:likɔ:n] samostalnik
ječmenovo zrno; stara dolžinska mera (pribl. 1/3 cole)

John Barleycorn whisky

hank [hæŋk] samostalnik
klobčič, povesmo
ekonomija določena dolžinska mera za predivo (bombaž 768 m, volna 512 m)
navtika železen prstan

to catch a hank on s.o. maščevati se nad kom
to have s.o. upon the hank priviti koga

in-comma -ae, f in incomma (encomma) -atis, n (gr. ἔγκομμα) dolžinska mera vojaškega novinca: Isid., Hier.

ȉnč m (angl. inch, lat. uncia) inč, angl. dolžinska mera (2,54 cm)

li [li] masculin stara kitajska dolžinska mera (576 m) (za merjenje poti, razdalj)

mil [mil] samostalnik
tisoč
tehnično dolžinska mera za premer žice (0,001 inče)
vojska delilna črta

nail¹ [néil] samostalnik
tehnično žebelj; noht
zoologija krempelj, trd izrastek na kljunu nekih ptic; stara dolžinska mera (0,057 m)

a nail in one's coffin vse, kar pospeši smrt; padec vlade, režima
to drive a nail in zabiti žebelj
to drive the nail home iti (dognati) do kraja
one nail drives out another klin se s klinom izbija
to fight tooth and nail boriti se z zobmi in nohti, boriti se na vso moč
as hard as nails trdnega zdravja, žilav, neusmiljen, trd
to hit the nail (right) on the head zadeti v črno
on the nail takoj
to pay on the nail takoj plačati v gotovini
to the nail do konca, dokončan, dovršen
right as nails točen, v redu
nails in mourning umazani nohti

perche [pɛrš] féminin

1. zoologie ostriž

2. drog; ribiška palica; sport palica

3. (= une grande perche) dolgin, visoka in mršava oseba

4. stara dolžinska mera, stara ploščinska mera (1/100 orala)

perche à houblon hmeljevka
saut masculin à la perche (sport) skok s palico
tendre la perche à quelqu'un (figuré) pomagati komu iz stiske

rood [ru:d] samostalnik
arhaično Kristusov križ; križ, razpelo; dolžinska mera 7-8 jardov; površinska mera (1/4 jutra); kos zemljišča, parcela