Franja

dojk|a [ó] ženski spol (-e …) die Brust; žleza: die Brustdrüse
medicina vnetje dojke die Brustentzündung, Brustdrüsenentzündung

dôjka ž dojka: rana na dojci; do dojaka, do dojki, na dojkama

dojka samostalnik
1. (del telesa) ▸ emlő, mell
2. nekdaj (dojilja) ▸ szoptatós dajka
Živel je v Sirakuzah star trgovec, ki sta se mu rodila dvojčka, dečka, drug drugemu tako podobna, da ju med sabo ni ločila niti mati, ki ju je rodila, niti dojka, ki ju je dojila. ▸ Szirakúzában élt egy öreg kereskedő, akinek ikrei születtek, fiúgyermekek, akik úgy hasonlítottak egymásra, hogy nem tudta őket egymástól megkülönböztetni sem az édesanyjuk, aki szülte, sem a dajka, aki szoptatta őket.

dójka (woman's) breast

dójka sein moški spol , mamelle ženski spol

dójka (-e) f mammella, poppa; pog. tetta

dójka ž
1. dojka: rana na -i
2. dojkinja, dojilja

dójka med mama f ; fam teta f

dojke pl pecho m

dójka -e ž mamelă, sân

дойка f molža

breast¹ [brest] samostalnik
prsi, dojka
figurativno vest, srce, duša
tehnično plužna deska

to make a clean breast of s.th. odkrito priznati, po pravici kaj povedati

Brust, die, (-, Brüste) prsi (tudi figurativ), (Mutterbrust) dojka, die Brust geben dojiti; von der Brust entwöhnen odstaviti; Tierkunde bei Insekten: oprsje, beim Pferd: prsi, Fleisch: prsi, Baukunst, Architektur prsi, sprednji rob; Sport Schwimmen: prsno; 100-m-Brust 100 m prsno; schwach auf der Brust sein imeti slabe prsi, figurativ biti šibek/slaboten; sich in die Brust werfen prsiti se, bahati se, napihovati se

Brustdrüse, die, dojka

Büste, die, (-, -n) oprsje, poprsje, doprsje; (Busen) prsi, dojka

cioccia f (pl. -ce) pog. dojka; sesek

ciuccia f (pl. -ce) pog. sesek, dojka

cízej m dijal. dojka

cízek -zka m
1. sisa: lepa kravica, samo premajhne -e ima
2. nisko razg. dojka

dòjilica ž, dòjīlja ž, dòjilja ž dojnica, dojka: ova je krava odlična dojilica; nekoliko žena, među njima jedna dojilica

mamélă -e f dojka