-
dojilj|a ženski spol (-e …) die Amme
-
dojílja wet nurse
-
dojílja nourrice ženski spol , (otroška) nounou ženski spol
-
dojílja (-e) f balia, nutrice
-
dojílja ž dojkinja, dojilja
-
dojílja ama f de cría (ali de leche) ; nodriza f
-
dojílja -e ž., годува́льниця -і ж.
-
dojílja -e ž doică
-
altrīx -īcis, f (altor), prvotno adj. = redeča, hraneča: terra altrix saevi Ulixi V., altrix Apulia H., Ida altrix O. = materna dežela, očetnjava, domovina, altricem nivem aspicere Val. Fl. snežno domovino, altricem amare patriam Plin. iun.; potem subst. = rednica (rejnica), poseb. dojilja: terra altrix nostra Ci., altrici, quae luctūs causa, roganti... ait O., genitrix atque altrix animantium omnium... tellus Ap.
-
ama ženski spol (hišna) gospodarica, gospodinja; dojilja
ama di leche, ama de cría dojilja
ama seca pestunja
ama de casa hišna oskrbnica, gospodarica
-
amah [ámə] samostalnik
dojilja, pestunja
-
Amme, die, (-, -en) dojilja
-
bȁba ž
1. baba, starka, stara ženica: u povorci sami starci, a oko njih djeca, žene i -e
2. babica, stara mati: rođak po -i
3. tašča
4. šalj. žena, soproga
5. dojilja: tebe je baba dojila
6. ekspr. baba, ženska
7. ekspr. strahopetec, mevža, šleva
8. dati -u za nevjestu komu kaj podtakniti; zadušna baba človek preveč dobrega srca; muška baba star samec; vrag mu -i naj gre k vragu; za čije -e zdravlje zakaj, komu na ljubo; trla baba lan da joj prođe dan ukvarjati se s čim brezsmiselnim, nekoristnim; što je -i milo, to se -i snilo; prevesti -u metati žabico
-
balia f dojilja:
balia asciutta varuška, rejnica
morire a balia pren. umreti mlad
avere bisogno della balia pren. biti nesamostojen
tenere a balia qcs. pren. zavlačevati s čim
-
chacha ženski spol deklica, otrok; dojilja, pestunja
-
criadora ženski spol rejka; dojilja
-
dáda ž, zval. dâdo (t. dady) ljubk.
1. mamica, teta, starejša sestra, starejša ženska sploh
2. dojilja, pestunja, varuška
-
dàdīlja (t. dady) dojilja, pestunja, varuška
-
dóică -i f dojilja
-
dója ž, zval. dôjo ljubk.
1. dojilja
2. mati, mamica