Franja

dogradi|ti (-m) dograjevati gradbeništvo, arhitektura [fertigstellen] fertig stellen; (prizidati) anbauen; figurativno ausbauen

dográditi dògrādīm dozidati, prizidati

dogradíti to complete a building; to finish building something; to add to a building

dogradíti finir, terminer, (par)achever, parfaire, compléter (une construction)

dogradíti (-ím) | dograjeváti (-újem) perf., imperf. (finire di) costruire; completare, ultimare la costruzione, portare a termine:
daljnovod so dogradili pred rokom l'elettrodotto è stato portato a termine anzitempo

dogradíti -im, dogradil -ila
1. dograditi, dovršiti građenje
2. dograditi, građenjem dodati: dograditi stransko dvorano

dogradíti -ím dov., добудува́ти -ду́ю док.

dogradíti -ím dov. a termina o construcţie

dozídati -am dozidati, dograditi: dozidati do jeseni, do strehe, še eno nadstropje

exaedificō -āre -āvī -ātum

1. dograditi, (z)graditi, (se)zidati, (iz)delati: Vop., Capitolium gratis, navem, hunc mundum Ci., oppidum suā pecuniā C., cum domos atque villas cognoveris in urbium modum exaedificatas S., exaedificare templa deûm L., urbem, navigia Cu.; pren. = dovršiti (dovrševati): exaedificare suam incohatam ignaviam Pl. svoje malopridno življenje nadaljevati, ne gravere exaedificare id opus, quod instituisti Ci.

2. šalj. = iz hiše odpraviti, iz hiše vreči: exaedificavisset me ex his aedibus Pl.

nadográditi -dògrādīm dograditi, dozidati

prigradíti -ím, prigradi -ite, prigradil -ila
1. prigraditi, dograditi, dozidati: hiši prigraditi klet
2. dodati, prigraditi: televizorju prigraditi diaprojektor

zidí -ésc vt. (se)zidati, (z)graditi; dograditi; zazidati; prizidati

добудува́ти -ду́ю док., dogradíti -ím dov., dozídati -am dov.

достраивать, достроить dokonč(ev)ati stavbo, dograditi

отстраивать, отстроить dograjevati, dograditi; obnavljati, obnoviti

dograj|evati (-ujem) dograditi ausbauen (tudi figurativno)

dograjeváti (-újem) imperf. glej dograditi | dograjevati