dobričin|a ženski spol (-e …) ein guter Kerl
dobrìčina m, dobrìjān -ána m dobričina: bio je veseljak i dobričina
dobríčina a good fellow, a good soul
on je dobríčina he is a good sort
dobríčina, dobríčnik bonhomme moški spol , brave homme moški spol (ali type moški spol) , bonne âme ženski spol, familiarno bonne pâte ženski spol
dobríčina (-e) m, f pren. bonaccione (-a), persona bonaria, pasta d'uomo
dobríčina -e m dobričina, dobrijan: stari dobričina; dela vtis zmedenega -e
dobríčina -e ž dobričina, dobrijan: odličen tovariš je in velika dobričina
dobríčina un buen hombre, una buena persona
dobríčina -e m om bun, bonom
babbaccione m toskansko dobričina
bonhomme [bɔnɔm], pluriel bonshommes dobrodušen človek, dobričina, stari; mož; človek; možic
bonhomme de neige snežak
bonhomme de Noël Dedek Mraz
nom d'un petit bonhomme! presneto!
ce petit bonhomme a déjà six ans ta fantek je že šest let star
aller, poursuivre son petit bonhomme de chemin ne se pustiti motiti, opravljati mirno, počasi, a zanesljivo svoje posle
dessiner des bonshommes sur ses cahiers risati možice v zvezke
entrer dans la peau du bonhomme (o gledališkem igralcu) istovetiti se z osebo, ki jo igra
buonuōmo, buōn uōmo m (pl. buonuomini)
1. poštenjak, dobričina, naivnež
2. (nekoč v nagovorih) dobri mož:
ehi, buon uomo! hej, dobri mož!
dobráklija m (ekspr.) dobričina: nije ono opaklija već je dobraklija
dobríčak -čka m dobričina
infelizote moški spol dobrodušen revček (bebček), dobričina
omaccio m (pl. -ci)
1. pog. dobričina
2. ekst. možača
pacioccone m (f -na) pog. (debeloličen) dobrodušnež, dobričina
pacione
A) m (f -na) miroljubna oseba, dobričina
B) agg. miren
sport1 [spɔ:t] samostalnik
šport, razvedrilo, zabava; šala; igra, športna prireditev, tekmovanje; lovski šport, ribolov; kratkočasje
figurativno igrač(k)a, žrtev
figurativno predmet norčevanja, roganja
pogovorno športnik, prijeten (dober, vesel, zabaven) človek, dobričina
pogovorno uživač, lahkoživec, gizdalin
zastarelo ljubimkanje; igračkanje
biologija žival ali rastlina, ki se razvija na kak nenavaden način, igra prirode, spaček
in sport v šali, za šalo
an innocent sport nedolžna igra
the sport of waves (of Fortune) igrač(k)a valov (usode)
athletic sport lahka atletika, lahkoatletsko tekmovanje
field sports šport na prostem (lov, ribolov, konjske dirke itd.)
what sport! kako zabavno! zelo zabavno!
it is but a sport for him to je le igrača (lahka stvar) zanj
to have good sport (zlasti) imeti dober ulov (rib), dober lov; prisostvovati lepim tekmovanjem, dirkam
have good sport! dober lov! veliko sreče pri lovu!
to make sport of s.o. rogati se, posmehovati se komu; zbijati šale s kom, (o)smešiti koga
to make sport for s.o. zabavati, spravljati v smeh koga
to say (to do) s.th. in sport reči (napraviti) kaj za šalo