Franja

Zadetki iskanja

  • doživet|je1 [é] srednji spol (-ja …) das Erlebnis, -erlebnis (uspeha Erfolgserlebnis, v otroštvu Kindheitserlebnis, ključno Schlüsselerlebnis, ljubezensko Liebeserlebnis, počitniško Urlaubserlebnis, šokantno Schockerlebnis, versko Glaubenserlebnis); (izkušnja) die Erfahrung, -erfahrung
    željan doživetij erlebnishungrig
    bogat na doživetjih erlebnisreich
    želja po doživetjih der Erlebnishunger
  • doživetj|e2 [é] srednji spol (-a …) v zavarovalništvu: der Erlebensfall
    v primeru doživetja im Erlebensfall
  • doživétje

    zavarovanje na doživétje endowment insurance
  • doživétje événement moški spol (vécu ali dont on a été témoin), expérience vécue
  • doživétje (-a) n

    1. esperienza:
    duhovno, notranje doživetje esperienza spirituale, interiore

    2. avvenimento, vicenda

    3. jur.
    zavarovanje za doživetje assicurazione a termine
  • doživétje s
    1. doživljaj: umetniško doživetje; -a v partizanih
    2. zavarovanje za doživetje osiguranje za slučaj navršetka određenog doba
  • doživétje experiencia f ; acontecimiento m

    to je bilo zame veliko doživetje fue un gran acontecimiento para mí
  • doživétje -a s., поді́я -ї ж., пережива́ння -я с.
  • doživétje -a s eveniment (trăit), experienţă
  • zavarovanje za doživetje stalna zveza
    zavarovalništvo (oblika življenjskega zavarovanja) ▸ elérési életbiztosítás
  • čuten pridevnik
    1. (povezan s čuti) ▸ érzéki, érzékelő, érző
    čutna zaznava ▸ érzéki észlelés
    čutni dražljaj ▸ érzéki inger
    čutno doživljanje ▸ érzéki tapasztalat
    čutne celice ▸ érzősejt
    čutni receptor ▸ érzékelőreceptor
    čutna izkušnja ▸ érzéki élmény

    2. (telesen, kot nasprotje umskemu) ▸ érzéki
    čutna naslada ▸ érzéki kéj
    čutna ljubezen ▸ érzéki szerelem
    čutni užitki ▸ érzéki gyönyör
    čutno doživetje ▸ érzéki tapasztalás

    3. (ki vzburja čute) ▸ érzéki
    čutne ustnice ▸ érzéki ajkak
    čutna dišava ▸ érzéki illat
    čuten vonj ▸ érzéki illat
    čuten glas ▸ érzéki hang
  • doživljaj moški spol (-a …) das Erlebnis; neprijeten: der Vorfall
    | ➞ → doživetje
  • halucinacíjski (-a -o) adj. psiht. allucinatorio; di, da allucinazione;
    halucinacijsko doživetje esperienza allucinatoria, allucinazione
  • Kitajski zid stalna zveza
    (obrambni zid na Kitajskem) ▸ kínai fal
    Če smo že na Kitajskem, pa je skok na veliki Kitajski zid enkratno doživetje. ▸ Ha már Kínában jársz, a kínai nagy fal felkeresése egyedülálló élményt nyújt.
    Sopomenke: Veliki kitajski zid
  • ključni (-a, -o) Schlüssel- (dražljaj der Schlüsselreiz, pojem der Schlüsselbegriff, položaj die Schlüsselposition, položaj die Schlüsselstellung, problem das Schlüsselproblem, beseda das Schlüsselwort, funkcija die Schlüsselfunktion, oseba die Schlüsselfigur, vloga die Schlüsselrolle, doživetje das Schlüsselerlebnis, mesto die Schlüsselstelle, število die Schlüsselzahl, vprašanje die Schlüsselfrage); rokovno: Los-, Stich- (dan der Stichtag, Lostag, noč die Losnacht, leto das Stichjahr)
  • otroštv|o [ó] srednji spol (-a …) die Kindheit; (otroška doba) das Kindesalter
    v otroštvu im Kindesalter
    v zgodnjem otroštvu frühkindlich
    doživetje v otroštvu das Kindheitserlebnis
  • počitnišk|i (-a, -o) Ferien- (čas die Ferienzeit, dom das Ferienheim, kolonija die Ferienkolonie, naselje das Ferienzentrum), Urlaubs- (doživetje das Urlaubserlebnis, potovanje die Urlaubsreise, razpoloženje die Urlaubsstimmung)
  • šokant|en (-na, -no) schockierend, Schock- (doživetje das Schockerlebnis); predstava, film ipd.: der Schocker
  • travmátski (-a -o) adj. di trauma, traumatico:
    travmatsko doživetje esperienza traumatica
  • tŕpek (-pka -o) adj.

    1. aspro, acre, agro:
    trpek vonj odore, profumo aspro
    trpko grozdje uva agra

    2. pren. amaro, agro:
    trpek spomin ricordo amaro
    trpko doživetje esperienza amara
Število zadetkov: 22