-
dlakocepstv|o [é] srednji spol (-a …) die Haarspalterei
-
dlakocépstvo manie ženski spol de couper les cheveux en quatre, chicane ženski spol , ergotage moški spol , ergoterie ženski spol sur des mots, querelle ženski spol de mots, chinoiseries ženski spol množine , subtilités ženski spol množine
-
dlakocépstvo (-a) n pren. pedanteria, pignoleria; sofisticheria; capziosità
-
dlakocépstvo s cjepidlačarenje, cjepidlačenje (cep-)
-
dlakocépstvo sutileza f , sutilidad f
-
argūtiae -ārum, f, redko in le v pozni lat. argūtia -ae, f(argūtus)
1. tenka, živa izrazitost, živahnost: argutiae digitorum Ci. živahno igranje s prsti, vultūs Plin., operum Plin. kipov, artifices argutiae Plin. ščebetavo žvrgolenje slavčka ali = blebetavo govorjenje Pl.
2. duhovito (bistroumno, ostroumno) opisovanje, tančina opisovanja: huius orationes tantum argutiarum, tantum urbanitatis habent, ut... Ci., Demosthenes nihil Lysiae subtilitate cedit, nihil argutiis et acumine Hyperidi Ci.
3. (v slabem pomenu) tenkoumnost, dlakocepstvo, zahtevnost, premetenost: nihil est, quod illi (Graeci) non persequantur suis argutiis Ci., Aegyptia argutia Nilotici calami Ap., audax argutia Gell., inventionis argutia Fr., argutia famulorum Pall.
-
argutie [argüsi] féminin dlakocepstvo; subtilnost; finesa
-
arzigōgolo m
1. razglabljanje, sanjarjenje, fantaziranje; dlakocepstvo:
perdersi in arzigogoli zgubljati se v fantazijah, zaiti v fantaziranje
2. pretanjena domislica
-
bizantinismo m
1. umet. bizantinizem; prefinjenost, eleganca, precioznost (v likovni umetnosti in književnosti)
2. dlakocepstvo, pedantnost
-
captiousness [kǽpšəsnis] samostalnik
zvijačnost, varljivost; dlakocepstvo, pikolovstvo
-
carping2 [ká:piŋ] samostalnik
zbadljivost, prepirljivost, dlakocepstvo
-
casuistique [-stik] adjectif kazuističen; féminin kazuistika; figuré, familier dlakocepstvo
-
cavil [kǽvil]
1. samostalnik
dlakocepstvo, zbadanje
2. neprehodni glagol
dlakocepiti; sitnariti; grajati
-
cavilación ženski spol tuhtanje, razglabljanje; dlakocepstvo
-
cavillo m sofizem, navidezna resnica, varljiv sklep; dlakocepstvo:
cavilli forensi odvetniški sofizmi
-
cavillosità f dlakocepstvo
-
chicanery [šikéinəri] samostalnik
varanje, lažno dokazovanje; dlakocepstvo
-
chinage [šinaž] masculin, populaire zbiranje cunj; krošnjarjenje; populaire zbadanje; dlakocepstvo
-
distinctiō -ōnis, f (distinguere)
I. act.
1. razločevanje, razlikovanje: facilis est d. ingenui et inliberalis ioci Ci., harum rerum facilis est et expedita d. Ci., ergo est lex iustorum iniustorumque d. Ci., veri a falso distinctio Ci., d. quaestionum Q., pugnantium sententiarum Plin. iun.; pl. distinctiones dlakocepstvo: Sen. ph.
2. occ. (ret.)
a) različna raba iste besede v različnih sklonih in spolih: eiusdem verbi crebrius positi quaedam distinctio Ci.
b) razlikovanje navidezno enakih pojmov ali navidezno nasprotnih misli: Q. (IX, 3, 65).
c) protistava nasprotnih (protivnih) misli: Q. (IX, 3, 82).
— II. pass.
1. razloček, razlika, različnost: lunae siderumque omnium d. Ci. raznobarvnost (nekateri: ločene [posebne] poti), modo intellegatur, quae sit causarum distinctio et dissimilitudo Ci., nulla in visis d. Ci., volucrum prima d. pedibus maxime constat Plin., cum distinctione Dig., pro rerum et hominum distinctione Amm.; poseb. različnost tonov raznih glasov ali glasbil, barvitost tona: sonorum Ci., distinctio et vocis genera permulta Ci.
2. occ. (gram. in ret.)
a) predah, premolk (v govoru): Ci. (De orat. III, 48, 186), Q. (XI, 3, 37 in 47).
b) ločilo, poseb. pika, interpunkcija: Don.
c) posamezni stavek ali rek (v govoru), sestavje, perioda: epistulae distinctiones colligere Ambr.
3. okras, dika: d. honosque civitatis Plin.
-
faultfinding2 [fɔ́:ltfaindiŋ] samostalnik
dlakocepstvo; očitanje, sitnarjenje
tehnično odkrivanje okvar