Franja

dlakav (-a, -o) behaart, haarig; rastlinstvo, botanika gewimpert; bewimpert
dlakavi jež živalstvo, zoologija der Haarigel

dlakav -a -o dlakav: -e roke; -i sleč bot.
pjenišnik, divlji šimšir, Rhododendron hirsutum

dlákav (-a -o) adj. peloso, villoso:
dlakav list foglia villosa
dlakave roke braccia villose
bot. dlakavi sleč rododendro (Rhododendron hirsutum)

dlákav prid., волоса́тий прикм., мохна́тий прикм., волоха́тий прикм.

dlákav -a -o prid. păros

barúsast -a -o dlakav, brkat: barusast možakar

kocínast -a -o dlakav, runjav, rutav

kosmàt -ata -o
1. kosmat, dlakav, runjav, rutav: -e noge; -a žival, tkanina
2. bruto, bez odbitaka: -a cena; -i dohodki
bruto-dohoci
3. bestidan: -a šala
4. -a vest
nečista savjest (-vest); -a laž
debela laž; imeti -a ušesa
praviti se gluh, sjediti (sede-) na ušima, ne čuti; -a kapa, tega pa nisem vedel
do đavola, to nisam znao
5. -i sleč bot.
divlji šimšir, Rhododendron hirsutum

kosmatéti -im postajati kosmat, dlakav, runjav, rutav

gosto [ó] s pridevnikom

1. dicht …, stark … (dlakav [dichtbehaart] dicht behaart, stark behaart, nagneten [dichtgedrängt] dicht gedrängt, naseljen [dichtbevölkert] dicht bevölkert, stark bevölkert, poseljen [dichtbesiedelt] dicht besiedelt, pozidan [dichtbebaut] dicht bebaut)

2. eng-, eng … (popisan [engbeschrieben] eng beschrieben, potiskan [engbedruckt] eng bedruckt, spleten engmaschig)

3.
gosto poraščen z drevesi: baumreich

kosmat¹ (-a, -o) (dlakav) haarig, beaahrt; pelzig; (kuštrav) zottig
pri krznu: kosmata stran die Haarseite
rastlinstvo, botanika kosmata sirovka der Birkenreizker, Giftreizker
figurativno kosmata šala der Männerwitz
gradbeništvo, arhitektura kosmati pod der Blindboden
figurativno imeti kosmata ušesa (delati se gluhega) ein dickes Trommelfell haben