Franja

divji lovec moški spol der Wilderer, der Wilddieb

bracconiēre m divji lovec

braconnier [-kɔnje] masculin divji lovec, lovski tat

deer-stealer [díəsti:lə] samostalnik
lovski tat, divji lovec

divòkradica m divji lovec

Jagdfrevler, der, Jagd divji lovec

krivolóvac -vca m, krivolòvac -óvca m divji lovec, krivolovec

lovòkradica m lovski tat, divji lovec

lurcher [lə́:čə] samostalnik
tat, goljuf; vohljač, vohun; divji lovec; lovski pes (križanec)

poacher [póučə] samostalnik
divji lovec; kršilec tujih pravic; belilo za papir

Raubschütz(e), der, Jagd divji lovec

Wilddieb, der, divji lovec

Wilderer, der, divji lovec

Wildschütz, der, divji lovec

zvjeròkradica m (ijek.), zveròkradica ž (ek.) divji lovec: on je zvjerokradica i jednom ga u lovu uhvati lugar

браконьер m divji lovec, lovski tat

poach² [póuč]

1. prehodni glagol
poteptati, razriti, zmehčati (zemljo); tatinsko loviti, krasti divjad
figurativno kršiti tuje pravice, speljati komu stranke, ukrasti idejo itd.
sleng doseči prednost na nepošten način; vtakniti prst v kaj; žokati; beliti papir

2. neprehodni glagol
biti divji lovec; zmehčati se (tla), biti poteptan, razrit; vriniti se na tuje področje (on)
igrati proti pravilom

cacciatore m (f -trice)

1. lovec:
cacciatore di frodo divji lovec
cacciatore subacqueo podvodni ribič
cacciatori di teste etnol. lovci na glave

2. pren. lovec:
cacciatore di guadagni lovec na zaslužek
cacciatore di onori lovec na časti, odlikovanja
cacciatore di dote lovec na doto

3. aero pilot lovec

cazador moški spol lovec

cazador festivo, cazador dominguero, cazador bisoño nedeljski lovec
cazador furtivo divji lovec
cazador mayor višji lovec
al mejor cazador se le escapa la liebre tudi najbolj pametni se lahko zmoti

collet [kɔlɛ] masculin ovratnik pri obleki; kratko žensko ogrinjalo; (lovska) zanka

collet monté (figuré) tog, formalen, prisiljen, resnoben
ils sont trop collet monté preveč so togi, formalni
collet de tuyau cevna spojna obojka
le braconnier a tendu des collets à lapins divji lovec je nastavil zanke za kunce
mettre la main au collet de quelqu'un, prendre, saisir quelqu'un au collet koga za vrat zgrabiti, prijeti ga, aretirati ga