Franja

divjak moški spol (-a …) der Wilde (ein -r); der Naturmensch; figurativno posebno za otroke: der Wildfang, der Wirbelwind; agronomija in vrtnarstvo der Wildling

divják savage; wild man; uncivilized person; vandal; botanika wilding, wildling

divják sauvage moški spol , forcené moški spol , (fou) furieux moški spol , monstre moški spol , brute ženski spol ; (drevo) sauvageon moški spol ; (oves) folle avoine ženski spol

divják (-a)

1. m selvaggio; pejor. selvaggio; pren. birba, birichino

2. bot. pianta selvatica; agr. selvatico

divják m
1. divljak: raziskovati življenje -ov v džungli
2. divlji, surov čovjek: neotesan divjak
3. divljak, divljaka, samonikla voćka ili loza

divják salvaje m ; (drevo) árbol m silvestre (ali bravío)

divják -a m., дику́н -а́ ч.

divják -a m sălbatic, bădăran, mojic

backwoodsman [bǽkwudzmæn] samostalnik
ameriško mejaš, pionir
figurativno neotesanec, surovež, divjak
britanska angleščina, pogovorno član Zgornjega doma, ki se le redkokdaj ali sploh ne prikaže v parlamentu

barbare [barbar] tuj (za Grke in Rimljane); divji, krut, surov; nečloveški; barbarski, neciviliziran, neomikan; nepravilen (beseda); masculin barbar; neomikan človek, surovež, divjak

invasions féminin pluriel barbares vpadi barbarov
crime masculin barbare divjaški zločin
coutume féminin barbare divjaški običaj
se conduire comme un barbare divjaško se obnašati

barbaro

A) m barbar, divjak; ekst. knjižno tujec:
le invasioni dei barbari vdori barbarov

B) agg.

1. tuj:
parole barbare tuje besede

2. barbarski; ekst. primitiven, divji:
usi barbari primitivni običaji

3. pren. surov; nekultiviran, okoren, neomikan; neokusen:
scrivere in un latino barbaro pisati okorno latinščino
vestire in modo barbaro neokusno se oblačiti

4. pren. okruten, zverinski, nečloveški:
una barbara rappresaglia zverinski povračilni ukrep

bēlua (vulg. bēlba), slabše bellua, -ae, f (sor. z bēstia)

1. žival: Pl., Lucr., quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat Ci., fera atque inmanis belua Ci., ingens belua H.

2. poseb. velika žival, zver, zverina: Romulus silvestris beluae sustentatus uberibus Ci. ali Romulus et Remus cum altrice belua Ci. (o volkulji), saevis inimica virgo (= Diana) beluis H., beluae pellis Cael. volčja koža; (v obl. bēlba) o hijeni: Arn., o drugih kopenskih in morskih zvereh: Cu., T., genera beluarum, quae in rubro mari … gignantur Ci.; occ. poseb.
a) slon: Cu., Sil., Fl., eone es ferox, quia habes imperium in beluas Ter., Inda belua O., Gaetula belua Iuv., beluarum manus Ci. slonov rilec.
b) kaka mitološka zverina ali pošast: tum visam beluam vastam et immanem, circumplicatam serpentibus Ci., pestis et belua immanis (= Scylla) L., belua Lernae (= mnogoglava lernska kača) V., belua centiceps (= Cerberus) H.

3. pren.
a) (o neumnem človeku) bik, govedo, osel: Pl., Ter.
b) (o predrznem, nesramnem, podivjanem človeku) zver, pošast, divjak: sed quid ego hospitii iura in hac inmani belua commemoro? Ci., taetram et pestiferam beluam ne … dimittatis cavete Ci., volo ego illi beluae (= Gallo) ostendere, me … L.; o abstr.: ignari, quanta belua esset imperium Suet.

bravo moški spol divjak; pretepač; odobravanje, klic odobravanja

catamountain [kætəmáuntin] ➞ catamount
divjak

cavernicolo

A) agg. jamski, ki živi v jamah:
fauna cavernicola jamska favna

B) m (f -la)

1. jamski človek

2. slabš. kajžar

3. pren. grobijan, divjak

Cinna -ae, m Cina, priimek Kornelijevega in Helvijevega rodu. Poseb.

1. L. Cornelius Cinna Lucij Kornelij Cina, konz. l. 87 in 86, Marijev pristaš, krut mož, l. 84 so ga ubili njegovi vojaki: Ci., Vell.; apel. Cinna = krutež, nasilnež, divjak: tyrannum Cinnamque appellantes S. fr. Od tod adj. Cinnānus 3 Cinov: cruor (krvava doba) Ci., tumultus N., partes (stranka, pristaši) N., Vell.

2. istoimenski sin prejšnjega, pretor l. 44, Cezarjev svak, vendar njegov politični nasprotnik in eden njegovih morilcev: Ci., Val. Max., Suet.

3. L. ali Cn. Corn. Cinna Lucij (ali Gnej) Kornelij Cina, sin prejšnjega, dvakrat pomiloščen od Avgusta: Sen. ph.

4. C. Helvius Cinna Gaj Helvij Cina, tr. pl. l. 44, Cezarjev pristaš, Vergilijev in Katulov prijatelj, pesnik, napisal je mali ep „ Smyrna“; umorjen pri Cezarjevi pogrebni slovesnosti, ker so ga zamenjali s Cino pod 2.: V., Cat. Plin. iun.

colt¹ [koult] samostalnik
žrebe
figurativno divjak, razposajenec; začetnik, novinec, zelenec
mornarica kos vrvi

colt's tooth mlečni zob
to cast one's colt's teeth zresniti, spametovati se

danzarín moški spol (baletni) plesalec; razposajenec, divjak

diavoletto m

1. pomanjš. od ➞ diavolo hudiček, vražič

2. šalj. hudiček, porednež, divjak, nepridiprav

3. (bigodino) navijalka

4.
diavoletto di Cartesio fiz. Kartezijev plavač

dìvljača ž divjak, necepljeno drevo