Franja

diskutira|ti (-m) diskutieren (o über); obravnavati: (etwas) erörtern

diskutírati to discuss

diskutírati zadevo, stvar to discuss a (oziroma the) matter
o tej zadevi je treba temeljito diskutírati it is a matter that wants thrashing out thoroughly

diskutírati discuter, débattre

diskutírati (-am) imperf. (razpravljati) discutere (di); disputare (di)

diskutírati -am (lat. discutere) diskutirati, diskutovati

diskutírati discutir (o de, sobre)

diskutírati -am nedov., дискутува́ти -ту́ю недок.

diskutírati -am nedov. a discuta, a dezbate

razprávljati -am
1. raspravljati, pretresati, diskutirati, diskutovati: razpravljati o vprašanju vodovoda, o občinskih problemih
2. svlačiti: razpravljati otroka pred spanjem; razpravljati se pred publiko v baru

obravnava|ti² (-m) (pretresati, diskutirati o) erörtern

podróbno prislov in detail, fully; minutely

podrobneje in greater detail
podróbno obdelati to deal with something in detail
podróbno razložiti to detail
podrobneje diskutirati to discuss at greater length

pretresa|ti [é] (-m) pretresti (ständig, immer wieder)

1. kaj iz ene posode v drugo: umschütten

2. čistilo, zdravilo pred uporabo: schütteln, durchschütteln; figurativno krize državo ipd.: erschüttern, beuteln

3. (diskutirati) erörtern, beraten über
|
ki pretresa svet welterschüttend

séja (-e) f seduta; sessione:
otvoriti, preložiti, sklicati sejo aprire, rinviare, convocare la seduta
voditi sejo presiedere alla seduta
udeležiti se seje partecipare alla seduta
diskutirati na seji intervenire nella seduta
skupna seja obeh domov parlamenta seduta comune, congiunta delle due camere del parlamento
plenarna seja seduta plenaria
seja ministrskega sveta sessione del Consiglio dei ministri