Franja

diskriminira|ti (-m) diskriminieren

diskriminirati glagol
(neenako obravnavati ljudi) ▸ diszkriminál, hátrányosan megkülönböztetSpremenjen model vinjet pa dejansko vse bolj diskriminira domače uporabnike cestninskih cest. ▸ A matricák módosított rendszere valójában egyre inkább hátrányosan különbözteti meg a belföldi útdíj-fizetőket.
Slovenija ne sme politično diskriminirati nobene svetovne velesile. ▸ Szlovénia politikailag nem diszkriminálhat egyetlen nagyhatalmat sem.
Poleg tega je določeno, da morajo biti ukrepi sorazmerni in ne smejo diskriminirati ljudi na podlagi etnične, verske ali družbene pripadnosti. ▸ Azt is előírja, hogy az intézkedéseknek arányosnak kell lenniük, és nem alkalmazhatnak etnikai, vallási vagy társadalmi hovatartozáson alapuló megkülönböztetést.

diskriminírati (-am) imperf., perf.

1. (zapostaviti, zapostavljati) trattare ingiustamente

2. (razlikovati, razločevati) discriminare

diskriminírati discriminar

diskriminírati -am nedov., dov., дискримінува́ти -ну́ю недок., док.

pozitivno diskriminirati stalna zveza
(odpravljati neenakosti) ▸ pozitívan diszkriminál, pozitív diszkriminációban részesít
ZDA so Kubance med priseljenci od nekdaj pozitivno diskriminirale. ▸ Az USA a kubaiakat mint bevándorlókat mindig is pozitívan diszkriminálta.

discriminá -éz vt. zapostavljati, diskriminirati

discriminer [-ne] verbe transitif delati razliko med, razlikovati, razločevati; figuré zapostavljati, izvajati diskriminacijo, diskriminirati

diskriminieren diskriminirati; Signale, Reize: razločevati

дискримінува́ти -ну́ю недок., док., diskriminírati -am nedov., dov.

zapostavlja|ti (-m) zapostaviti

1. koga: benachteiligen; (diskriminirati) diskriminieren, zurücksetzen

2. (zanemarjati) vernachlässigen; (podcenjevati) unterschätzen