Franja

direkcij|a ženski spol (-e …) die Direktion, -direktion (železniška Eisenbahndirektion, generalna Generaldirektion, gledališka Theaterdirektion, koncertna Konzertdirektion, področna Bezirksdirektion, poštna Postdirektion, finančna Finanzdirektion)

dirèkcija ž (lat. directio) direkcija: glavna, generalna direkcija

direkcija samostalnik
1. (državna ustanova) ▸ igazgatóságDobro polovico sredstev za rekonstrukcijo ceste je prispevala direkcija za ceste. ▸ Az útfelújításhoz szükséges források közel felével a közúti igazgatóság járult hozzá.
2. (vodstvo podjetja ali dogodka) ▸ igazgatóságZanimanje za poletne gledališke uprizoritve je presenetilo tudi direkcijo festivala, saj je večina predstav vnaprej razprodanih. ▸ A nyári színházi előadások iránti érdeklődés meglepte a fesztivál igazgatóságát is, hiszen a legtöbb előadásra mar előre elkelt az összes jegy.

direkcíja manager's office; direction; managerial staff; management; directorate; board of directors; directory; (šole) headmastership; headmaster's office

direkcíja direction ženski spol , administration ženski spol

direkcíja (-e) f (ravnateljstvo; poslopje) direzione;
železniška direkcija direzione delle ferrovie
uslužbenec direkcije impiegato della direzione

direkcíja ž (lat. directio) direkcija, rukovodstvo ustanove

direkcíja dirección f ; gerencia f ; (uprava) administración f

glavna poštna direkcija dirección general de correos

direkcíja -e ž., дире́кція -ї ж.

direkcíja -e ž direcţie, conducere

dirección ženski spol smer; vodstvo, uprava, direkcija; naslov

dirección general de correos generalna poštna direkcija
dirección fortuita, en caso necesario (ali de necesidad) zasilen naslov
en dirección horizontal v vodoravni smeri
salir con dirección a España odpotovatl v Španijo
tomar la dirección prevzeti vodstvo
poner la dirección en la carta pismo opremiti z naslovom

dirécţie -i f

1. smer, usmeritev

2. vodstvo, uprava, direkcija

direction [-rɛksjɔ̃] féminin vodstvo, vodenje; vodilna vloga; uprava, ravnateljstvo, direkcija; smer, smernica, direktiva; figuré obrat; marine kurs; tek (reke); religion dušebrižništvo

dans la direction de, en direction de v smeri proti
dans toutes les directions v vse smeri, na vse strani
sous la direction pod vodstvom
direction générale generalna direkcija
direction suprême de la guerre vrhovno vojno vodstvo
direction du vent, du vol smer vetra, poleta
flèche féminin de direction (automobilisme) smernik
changer de direction spremeniti smer, óbrniti se, zasukati se
être chargé de la direction imeti vodstvo, voditi
détourner quelqu'un de la bonne direction zavesti koga s prave poti
prendre la direction prevzeti vodstvo; usmeriti se (de proti)

Direktion, die, (-, -en) direkcija

direzione f

1. smer:
andare nella stessa direzione iti v isto smer
in direzione di proti
in direzione nord, sud iti proti severu, proti jugu

2. pren. smer, usmerjenost

3. vodstvo, vodenje; uprava, upravljanje; direkcija:
occuparsi della direzione di un'impresa ukvarjati se z vodenjem podjetja, voditi podjetje
andare in direzione iti na upravo

intendance [ɛ̃tɑ̃dɑ̃s] féminin nadzor, uprava, vodstvo, direkcija, intendanca; vojaška intendantura

jefatura ženski spol predstojništvo, direkcija, vodstvo

jefatura de policía policijska direkcija

management [mǽnidžmənt] samostalnik
vodstvo, upravljanje, gospodarjenje; uprava, direkcija; spretnost, spretna caktika, zvijača, zvijačen primer; ravnanje

labour and management delavci in uprava

ravnáteljstvo s ravnateljstvo, direkcija

дире́кція -ї ж., direkcíja -e ž.