Franja

direktor [é] moški spol (-ja …) der Direktor, šole: der Rektor; der Leiter; -direktor (instituta Institutsdirektor, hotela Hoteldirektor, mestne uprave Oberstadtdirektor, občine Gemeindedirektor, prodaje Verkaufsdirektor, programa Programmdirektor, zapora Gefängnisdirektor, generalni Generaldirektor, glasbeni Musikdirektor)
direktor doma/zavoda der Heimleiter

dìrektor m (lat. director)
1. direktor
2. trta samorodnica, šmarnica

Direktor, der, (-s, Direktoren) direktor, ravnatelj

diréktor manager; director

bančni diréktor governor
diréktor šole headmaster, ZDA principal
tehnični diréktor engineering manager
generalni diréktor general manager

diréktor, -ica directeur moški spol (directrice ženski spol ), chef moški spol , patron moški spol

gimnazijski direktor proviseur moški spol, principal moški spol d'un lycée (ali d'un collège); (pour les femmes) directrice …
generalni direktor podjetja directeur général d'une entreprise (ali d'une société)
komercialni, tehnični direktor directeur commercial, technique

diréktor¹ (-ja) | -ica (-e) m, f direttore (-trice):
generalni, komercialni, tehnični direktor direttore generale, commerciale, tecnico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šol. gimnazijski direktor (ravnatelj) preside (di liceo)
direktor filma direttore di produzione
film. direktor fotografije direttore della fotografia

diréktor² (-ja) m žarg. agr. vite ibrida

diréktor -ja m (lat. director) direktor, upravnik

diréktor, diréktorica director m , -ra f ; (poslovodja) gerente m

generalni, komercialni, tehnični direktor director general, comercial, técnico
posle vodeči direktor, v. d. direktorja director m gerente

diréktor -ja m., дире́ктор -а ч.

diréktor -ja m (-ica -e ž) director

дире́ктор -а ч., diréktor -ja m., ravnátelj -a m.

• жі́нка-дире́ктор ravnáteljica

art direktor stalna zveza
(poklic v oblikovanju) ▸ művészeti igazgató

direktor fotografije stalna zveza
kinematografija (vodja snemalcev) ▸ operatőr

generalni direktor stalna zveza
(vodja organizacije) ▸ vezérigazgató, főigazgató
Generalni direktor je med drugim podpisoval pogodbe celo brez vednosti drugih direktorjev podjetja. ▸ A vezérigazgató többek között a társaság többi igazgatójának tudta nélkül írt alá szerződéseket.
Sprejela sta nas ministrica za notranje zadeve in generalni direktor policije. ▸ A belügyminiszter és a rendőrség főigazgatója fogadott bennünket.

kreativni direktor stalna zveza
(vodja oglaševanja) ▸ kreatív igazgató

delegato

A) agg.

1. pooblaščen, delegiran

2. ekon. direktor; upravitelj:
consigliere delegato, amministratore delegato generalni direktor
giudice delegato stečajni upravitelj

B) m (f -ta)

1.
delegato di Pubblica Sicurezza policijski podkomisar

2. delegat:
delegato apostolico relig. apostolski delegat

3. predstavnik, zaupnik, poverjenik:
delegato di fabbrica sindikalni zaupnik
delegato sindacale sindikalni poverjenik

directeur, trice [dirɛktœr, tris] adjectif vodilen; masculin, féminin ravnatelj, -ica, direktor, -ica; vodja

directrice d'un lycée ravnateljica gimnazije
directeur commercial, technique komercialni, tehnični direktor
directeur (de conscience, spirituel) spovednik
directeur des créanciers konkurzni upravnik
directeur d'école ravnatelj osnovne šole
directeur d'exploitation, d'usine obratovodja
directeur général generalni direktor
directeur gérant posle vodeči direktor
directeur de travaux gradbeni, stavbni vodja
idée directrice vodilna misel
roue directrice sprednje kolo (bicikla)

director moški spol ravnatelj, direktor, predstojnik, vodja

director general generalni direktor
director gerente obratni direktor
director de orquesta dirigent, kapelnik

diréctor -oáre (-óri, -áare) m/f

1. direktor (-ica)

2. ravnatelj (-ica)