Franja

dimnic|a ženski spol (-e …) tehnika das Rauchloch; za dimljenje mesnih izdelkov: die Rauchkammer, die Rauchstube, die Selchkammer; geografija das Nebelloch

dȉmnica ž zgod. dimnica, v fevdalizrnu davek od dimnika

dímnica (za sušenje mesa itd.) smokehouse; (nekdaj) main room in a Carinthian peasant's house

dímnica fumoir moški spol , chambre ženski spol de fumage (des viandes); pièce ženski spol à foyer ouvert (à la campagne)

dímnica (-e) f f

1. (prekajevalnica) affumicatoio

2. focolare (di casa rustica)

3. žel. camera a fumo (nella caldaia a vapore)

dímnica ž
1. pušnica, sušnica: obesiti meso v -o
2. nekada u koruškoj seljačkoj kući glavna stambena prostorija s otvorenim ognjištem

dímnica ahumadero m

affumicatoio m (pl. -oi) prekajevalnica, dimnica

carnārius 3 (carō) mêsen; od tod subst.

1. carnāria -ae, f mesnica: Varr.

2. carnārius -iī, m mesojedec, šalj. o ljubitelju mesnatih (obilnih) deklet: Mart.

3. carnārium -iī, n
a) mesarija, mesnica, vojenik, dimnica, včasih tudi mesarski kavelj: Ca., Varr., Col., Plin.
b) mesarsko klanje, mesarjenje: Petr.

čàđara ž
1. od saj počrnela koliba, dimnica
2. tovarna saj: kutinska čađara

fūmārium -iī, n (fūmus)

1. dimnica, sušilnica: Col., Mart.

2. dimnik: Hier., Vulg.

Nebelloch, das, Geographie dimnica

Rauchkammer, die, dimnica

Rauchloch, das, dimnica

Rauchstube, die, dimnica

Selchkammer, die, dimnica

smoke-house [smóukhaus] samostalnik
dimnica (za sušenje mesa itd.); prostor za parjenje (kož)

dimàrina ž zastar. gl. dimnica

dȉmnjakovina ž, dimnjàrina ž gl. dimnica

enoceličen pridevnik
1. (o mikroorganizmu) ▸ egysejtű
2. (ki ima en prostor) ▸ egycellás, egyterűKer so take skrinje še v srednjem veku pogosto hranili na prostem, zunaj enoceličnih bivališč, je strešni pokrov, podobno kot pri hiši, varoval vsebino skrinje pred dežjem. ▸ Mivel az ilyen ládákat még a középkorban is gyakran tartották a szabadban, az egyterű lakóépületeken kívül, ezért a házakéhoz hasonló tető védte a tartalmukat az esőtől.