Franja

dimenzij|a ženski spol (-e …)

1. die Dimension (tudi matematika); das Ausmaß, die Ausmessung; die Abmessung; razširitev: die Ausdehnung
blago večjih dimenzij das Sperrgut
brez dimenzije dimensionslos

2. figurativno das Ausmaß
v teh dimenzijjah in dieser Größenordnung

dimènzija ž (lat. dimensio) dimenzija, razsežnost, mera: četvrta dimenzija

dimenzíja dimension

velikih dimenzij of great dimensions

dimenzíja dimension ženski spol

dimenzíja (-e) f

1. (razsežnost) dimensione:
fiz. telesa imajo tri dimenzije i solidi hanno tre dimensioni
fiz. četrta dimenzija la quarta dimensione, il tempo

2. pren. dimensione, misura, grandezza, valore, caratteristica:
postaviti dogodek v njegove resnične dimenzije ricondurre il fatto alle sue reali dimensioni

dimenzíja ž (lat. dimensio) dimenzija

dimenzíja dimensión f

dimenzíja -е ž., ро́змір -у ч.; габари́т -у ч.

dimenzíja -e ž dimensiune

Abmessung, die, (-, -en) mera, izmera, dimenzija; razsežnost, velikost

Ausdehnung, die, (-, -en) razširjanje, razširitev, dimenzija; Mathematik razsežnost, Physik raztezanje, raztezek, dilatacija, Baukunst, Architektur dilatacija, Philosophie razsezanje, Medizin iztezanje, eines Gelenkes: iztegnitev

Ausdehnungsrichtung, die, Mathematik dimenzija

Ausmaß, der, (-es, -e) dimenzija, mera; einer Katastrophe, des Rückgangs usw.: obseg

Ausmessung, die, (-, -en) meritev; (Maß) dimenzija, mera; Recht odmera

dīmēnsiō -ōnis, f (dīmētīrī)

I.

1. izmeritev, izmera, premera: d. geometrica quadrati Ci.; met.
a) mera, merilo, dimenzija: Hyg., Ap., Amm., Macr.
b) zemeljska os: Hyg.

2. metrična mera: pedum, versuum, vocum Q.

— II. odmera (odmerjanje) žita za posameznega vojaka: Veg.

dimension [diménšən] samostalnik
mera, obseg, razsežnost, dimenzija

ameriško dimension work zgradba iz kamnov določene velikosti
the three dimensions stereoskopski kino

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] féminin razsežnost, dimenzija; figuré mera, izmera, format, obseg; pomembnost, važnost

à trois dimensions tridimenzionalen
dimension d'un livre format knjige
une erreur de cette dimension coûte cher napaka takega obsega stane drago
prendre les dimensions de quelque chose izmeriti kaj

Dimension, die, (-, -en) dimenzija

dimensione f

1. mat. dimenzija, obseg; fiz. veličina

2. mera, razsežnost, obseg, velikost (tudi pren.):
le tre dimensioni dei solidi tri razsežnosti trdnih teles
impianto di notevoli dimensioni velik objekt

3. pren. (prava) razsežnost, značilnost, vrednost:
la dimensione politica di un discorso politična razsežnost govora

dimensiúne -i f

1. razsežnost, dimenzija

2. mera