Franja

diktat moški spol (-a …) das Diktat

diktat [diktat] masculin, allemand diktat; vsiljena stvar

diktat m invar.

1. vsiljena mednarodna mirovna pogodba

2. pren. zahteva, ukaz, zapoved

dìktāt -áta m (lat. dictatum) diktat, narek, samovoljen ukaz

Diktat, das, (-s, -e) diktat; narek

diktát dictation; (ukaz) dictate

pisati po diktátu to write from (ali at) dictation
pisati, delati po diktátu koga to write, to act at someone's dictation

diktát dictée ženski spol ; injonction ženski spol , ordre moški spol , pression ženski spol

pisati po diktatu écrire sous la dictée

diktát (-a) m

1. (narek) dettato; dettatura

2. dettato, diktat; imposizione; dettami:
diktat zmagovalcev il diktat dei vincitori
slediti modnemu diktatu seguire i dettami della moda

diktát m (lat. dictare) diktat, kazivanje u pero, zapovijed (-ved)

diktát dictado m (tudi fig)

pisati po diktatu escribir al dictado

diktát -a m., дикта́нт -у ч.

diktát -a m dictare

dettame m

1. načelo, vodilo; norma:
seguire i dettami della coscienza ravnati, kot narekuje vest

2. diktat; nasvet, namig, sugestija:
vestirsi secondo i dettami della moda oblačiti se po modnem diktatu

dettato m

1. šol. narek, diktat

2. navodilo, načelo, norma:
secondo il dettato della Costituzione kakor narekuje Ustava

3. lit. pisanje:
il suo è un dettato elegante e chiaro njegovo pisanje je izbrano in jasno

dictado moški spol narek, diktat; (časten) naslov

escribir al dictado pisati po nareku
dictados pl glas vesti; navdih

dictate¹ [díkteit] samostalnik
ukaz, zapoved, opomin; diktat, narek

dictation [diktéišən] samostalnik
narek, diktat

to write from dictation pisati po diktatu

dictée [dikte] féminin narek, narekovanje, diktat, diktiranje

sous la dictée de quelqu'un po diktatu kake osebe; figuré pod vplivom kake osebe
écrire, prendre sous la dictée pisati narek, po narekovanju
avoir deux fautes dans sa dictée imeti dve napaki v svojem nareku
prendre une décision sous la dictée des événements odločiti se pod pritiskom dogodkov

narek [è] moški spol (-a …) das Diktat (tudi figurativno), die Ansage
pisati po nareku nachschreiben, nach Ansage schreiben

narék -éka m diktat: pisati narek; po -u