Franja

dišav|a ženski spol (-e …) der Duftstoff, Geruchsstoff; figurativno der Wohlgeruch
vse dišave Arabije alle Wohlgerüche Arabiens

dišáva (vonjava) fragrance, fragrancy; perfume; (začimba) spice; condiment; aroma; zest

dišáva parfum moški spol , senteur ženski spol , arôme moški spol , odeur ženski spol agréable ; (začimba) condiment moški spol , assaisonnement moški spol , épice ženski spol , aromate moški spol

dišáva (-e) f

1. gastr. pl. dišave aromi

2. kozm. profumo

3. (vonj, duh) odore, odorino, profumo:
iz kuhinje so se širile prijetne dišave dalla cucina venivano deliziosi odorini

dišáva ž
1. mirodija, mirođija, začin: jedi dodati -e
2. miris, miomiris: iz kuhinje prihajajo prijetne -e
3. parfem

dišáva perfume m ; esencia f ; aroma m ; (začimba) condimento m , especia f

dišáva -e ž
1. mirodenie
2. parfum
3. miros, mireasmă

aroma [əróumə] samostalnik
vonj(ava); dišava; vinski duh

arōma m (pl. -mi)

1. dišava

2. aroma

arōma -atis, dat. in abl. pl. tudi arōmatīs, n (gr. ἄρωμα) dišava: Cels., Ap., M. idr.

aromate [arɔmat] masculin dišava; začimba

le poivre est un aromate poper je začimba

condiment [kɔ́ndimənt] samostalnik
dišava, začimba

condimento moški spol začimba, zabela, dišava

condīmentum -ī, n (condīre)

1. dodatek (k) jedi, dišava, začimba, zabela: Plin., cenas condimentis condire Pl., cibi condimentum esse famem, potionis sitim Ci., c. arida, viridia Col. koreninice; occ.
a) condimenta facere Pl. praženo sadje vkuha(va)ti.
b) corpora medicata condimentis Tert. namaziljena; pren.: res velut asperso quodam condimento iucundior erit Q.

2. pren. začimba = sladilo; (o)lajšalo: c. postremum fabulae plausus Pl., c. amicitiae suavitas sermonum Ci., facetiae omnium sermonum condimenta Ci., c. quoddam simplex orationis Q.; animus aequos optumumst aerumnae c. Pl., severitas alicuius multis condimentis humanitatis mitigatur Ci. ep.

drōga f

1. dišava, začimba

2. mamilo, droga:
il traffico della droga trgovina z mamili
spacciatore di droga razpečevalec mamil
essere dedito alla droga uživati mamila
droghe leggere, pesanti lahka, težka mamila

3. ekst. pren. mamilo; navada, navajenost

Duft, der, (-/e/s, Düfte) vonj, (Wohlgeruch) vonjava, dišava; (Nebel) meglica; figurativ mik, čar

Duftstoff, der, vonjava, dišava

especia ženski spol dišava, začimba

nuez de especia muškatov orešek

exhalaison [ɛgzalɛzɔ̃] féminin izhlapina, izparina; vonj, dišava

flavour¹ ameriško flavor [fléivə] samostalnik
vonj, aroma, okus; posebnost, priokus
arhaično dišava, začimba