Franja

devetic|a ženski spol (-e …) die Neun, der Neuner
matematika preizkus z devetico die Neunerprobe

devètica ž devetica (številka, karta ipd.)

devetíca devétka the number nine, the figure nine; (v kartah)

pikova devetíca, devétka the nine of spades
karova devetíca, devétka the nine of diamonds, pogovorno the curse of Scotland

devetíca, devétka le (nombre) neuf

devetíca (-e) f

1. pog. (il numero) nove

2. (igralna karta) il nove

devetíca ž
1. devetica: devetica je moja številka; na tej progi vozi devetica
2. devetka: dobiti asa in -o

devetíca, devétka nueve m

srčna devetka (karta) el nueve de copas

devetíca -e ž., дев’я́тка -и ж.

dèvētka ž devetica (številka, v kartah)

devétka ž
1. devetica, devetka: pripiši še -o; devetka vozi vsake četrt ure
2. devetka: pikova devetka

neuf [nœf] adjectif devet; masculin devetica

le neuf mars 9. marca
je m'en moque comme de l'an neuf toliko me briga kot lanski sneg

Neun, die, (-, -en) devetica, devetka

Neuner, der, (-s, -) devetica, devetka

nine² [náin] samostalnik
devetica; devetka (karta, številka itd.)
ameriško basebalsko moštvo

the Nine devet muz
to the nines do skrajnosti
dressed up to the nines biti kakor iz škatlice

nōve

A) agg. invar. devet:
abito al numero nove stanujem na številki devet
prendiamo l'autobus numero nove pojdimo z avtobusom številka devet, z devetico

B) m invar.

1. devet; devetica:
la prova del nove mat. preizkus z devetico, devetični preizkus ekst. preizkusni kamen
ha la pagella piena di nove v spričevalu so same devetice

2. f pl. devet, deveta ura

девятка f devetica; hazardna igra na karte

дев’я́тка -и ж., devetíca -e ž.

curse¹ [kə:s] samostalnik
kletev, psovka; prekletstvo, šiba božja, nesreča
domačno menstruacija

not to care a curse niti malo se ne meniti
curses come home to roost kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade
curse of Scotland karo devetica
not worth a tinker's curse niti piškavega oreha vreden
curse on youl naj te vrag vzame!

káro (karta) diamond

káro kralj (as, desetka) the king (the ace, the ten) of diamonds
káro devetica pogovorno the curse of Scotland

nueve devet

nueve m devetica; devetka
el nueve de Enero 9. januarja