Franja

devet [é] neun
devet in pol neuneinhalb
star devet ur/ dni/tednov/mesecev/let neunstündig/neuntägig/ neunwöchig/neunmonatig/neunjährig
na vsakih devet ur/dni/tednov/mesecev/let neunstündlich/neunwöchentlich/neunmonatlich/neunjährlich
ura je devet es ist neun Uhr
ob devetih um neun Uhr
je pol devetih es ist halb neun
devet skupaj/z devetimi udeleženci zu neunt
| ➞ → deset

dȅvēt štev. devet; on ni pet ni devet, nego zapali iz pištolja on pa je precej, ne bodi len, ustrelil s pištolo; pet za devet dati nekome prevarati, ukaniti koga; pet na devet v naglici, na hitro; knjigu sam pet za devet pročitao, pa je vratio; kod njega nema pet na devet on ne pozna šale

devét nine

devét muz the Nine Muses

devét neuf

ob devetih à neuf heures

devét (-ih) numer.

1. nove:
trikrat tri je devet tre per tre fa nove

2. pog. (izraža nedoločeno večjo količino)
močan je kot devet mož è forte come un leone
pog. tako te bom, da boš devet sonc videl te ne suonerò tante da farti vedere le stelle
(v pravljicah) iti čez devet gora in devet voda andare lontano lontano, per mari e per monti

3. f (devetica) igre il nove:
pikova devet il nove di picche

devét devetih glavni broj devet: tri in šest je devet; od devetih do treh od
devet do tri sata; ura je devet; ob devetih dopoldne
o devet prijepodne (prep-); devet prstov; knjiga v devetih zvezkih; devet dinarjev; stanuje na Cankarjevi 9; ena ulomljeno z devet; iti čez devet gora in devet voda
ići vrlo daleko; v devetih vaseh ni takega dekleta
u devet sela nema takve djevojke, devetka: pikova devet

devét nueve

ob devetih a las nueve
ob pol devetih a las ocho y media

devét devêtih štev., де́в’ять -ти́ і -тьох числ.

devét štev. nouă

dȅvēt pútā prisl. devetkrat

òd devēt brȁta kr̂v ž bot. rdeča špajka, Centranthus

devetéro nepromj. broj
1. devetoro, grupa od devet jedinica: devetero naočnikov
2. devet, devetoro: devetero otrok

neuf [nœf] adjectif devet; masculin devetica

le neuf mars 9. marca
je m'en moque comme de l'an neuf toliko me briga kot lanski sneg

neun devet; alle neune vseh devet; um neun ob devetih; sie ist neun stara je devet (let); zu neunen sein : wir sind ... devet nas je

nine¹ [náin] pridevnik
devet

nine times out of ten navadnoskoraj vedno
ameriško in the nine holes v težavah
to look nine ways for Sundays močno škiliti
nine-pence for fourpence bolniško zavarovanje
nine tenth devet desetin, skoraj vsi
nine winks kratko spanje, dremež
nine days' wonder kratkotrajna senzacija

nóuă num. devet

nōve

A) agg. invar. devet:
abito al numero nove stanujem na številki devet
prendiamo l'autobus numero nove pojdimo z avtobusom številka devet, z devetico

B) m invar.

1. devet; devetica:
la prova del nove mat. preizkus z devetico, devetični preizkus ekst. preizkusni kamen
ha la pagella piena di nove v spričevalu so same devetice

2. f pl. devet, deveta ura

novem, num. cardinale (iz prvotnega *noven; indoev. kor. *eneu̯en-, *neu̯n̥; prim. skr. náva = gr. ἐννέα = sl. devet = hr. dȅvēt, dȅvet = lit. devynì = got. in stvnem. niun = nem. neun = ang. nine) devet: Kom., Ci., Ci. ep., V. idr., puerulo me non amplius novem annos nato N., novem dierum iter C., decem novem C. = decem et novem L. devetnajst.

nueve devet

nueve m devetica; devetka
el nueve de Enero 9. januarja

девять devet