Franja

deteljic|a [é] ženski spol (-e …)

1. das Kleeblatt, das Dreiblatt
štiriperesna deteljica vierblättriges Kleeblatt
v obliki deteljice kleeblattförmig

2.
rastlinstvo, botanika zajčja deteljica der Sauerklee

3. gradbeništvo, arhitektura na avtocestah: das Autobahnkleeblatt, die Autobahnspinne

dételjica botanika clover; trefoil; cloverleaf (tudi cestno križišče); arhitektura trefoil; figurativno triblet, trio

štiriperesna dételjica four-leaved clover

dételjica (feuille ženski spol de) trèfle moški spol ; trio moški spol , groupe moški spol de trois personnes; croisement moški spol (de grandes routes) en trèfle, trèfle moški spol

štiriperesna deteljica trèfle à quatre feuilles, trèfle moški spol porte-bonheur
zajčja deteljica oxalide ženski spol, oxalis moški spol, petite oseille

dételjica (-e) f dem. od detelja trifoglino:
pren. biti triperesna deteljica essere amici inseparabili
bot. zajčja deteljica acetosella, trifoglio acetoso, alleluia, erba luiula (Oxalis acetosella)

dételjica ž
1. djetelina (det-): štiriperesna deteljica
2. zajčja deteljica bot. zečja soca, cecelj, Axalis acetosella

dételjica

triperesna deteljica hoja f de trébol
štiriperesna deteljica trébol de cuatro hojas

divja deteljica ženski spol rastlinstvo, botanika (medena detelja) der Steinklee

grenka deteljica ženski spol rastlinstvo, botanika ➞ → grenka detelja

zajčja deteljica ženski spol rastlinstvo, botanika der Sauerklee (navadna Wald-Sauerklee, Hain-Sauerklee, toga Steifer Sauerklee, rogata Horn-Sauerklee, vrtna/sobna der Glücksklee)

Autobahnkleeblatt, das, deteljica

Autobahnspinne, die, deteljica

basto moški spol okroglo tovorno sedlo; (karte) križ, tref, deteljica, želodni as

Dreiblatt, das, deteljica; Baukunst, Architektur trilist

Kleeblatt, das, deteljica (tudi Baukunst, Architektur); figurativ trojica; vierblättriges Kleeblatt štiriperesna deteljica

oxys -yos, m (gr. ὀξύς oster) bot.

1. zajčja (ali kisla) deteljica (Oxalis acetosella Linn.): Plin.

2. nek loček: Plin.

trèfle [trɛflə] masculin, botanique detelja; (pri kartah) križ, tref, deteljica; argot denar, tobak

trèfle à quatre feuilles štiriperesna deteljica
as masculin, roi masculin de trèfle križev as, kralj
champ masculin de trèfle njiva detelje
croisement masculin en trèfle, Trèfle križišče velikih cest v obliki deteljice, na ločenih nivojih

trifói -uri m (triperesna) deteljica

trifolio moški spol (triperesna) deteljica

трилистник m (bot.) deteljica

acederilla ženski spol zajčja deteljica