Franja

dete [é] srednji spol (-ta …) das Kind; medicina das Kleinkind
Dete Jezus das Kind Jesus

dȅte medm. dajte, no: dete, braćo, da mi ovdje vatru naložimo

déte baby; babe; tot; little child

mrtvorojeno déte still-born child

déte (petit) enfant moški spol , enfant en bas âge, bébé moški spol , bambin moški spol

čudežno dete (enfant) prodige moški spol
(religija) božje dete l'Enfant Jésus

déte (-eta) n knjiž. (otrok) bambino; figlio:
nositi dete pod srcem portare un bambino in grembo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
občinsko dete bambino abbandonato; ospite di un brefotrofio
rel. božje Dete Bambin Gesù
pren. mrtvorojeno dete cosa nata morta, destinata a fallire

déte -ta s dijete, dete: nositi dete pod srcem; mrtvorojeno, občinsko dete

déte bebé m ; niño m de corta edad ; (dojenček) niño m de pecho (ali de teta)

déte -eta s., дити́на -и ж.

déte -ta s copil, prunc; bebeluş

dète interj. pa nemoj: dete, da je ta človek še živ!

δετή, ἡ (δέω) ep. butara, bakla.

bairn [bɛən] samostalnik
škotsko dete, deček, deklica

bastárd m (stfr. bastard)
1. bastard, mješanac, mešanac, melez
2. hibrid, križanac
3. vanbračno dijete, dete

bastárdka ž
1. bastardna životinja
2. žensko vanbračno dijete, dete

bebé moški spol dete, otročiček; punčka; gizdalinka; pritlikavček

bébé [bebe] masculin dete, otročiček

bébé à la mamelle dojenček
emmailloter un bébé poviti otroka v plenice
faire le bébé (familier) otročje se obnašati

bolníček -čka (u̯n) m bolesno dijete, dete

child [čaild] samostalnik
otrok, dete; potomec; privrženec
figurativno plod

from a child od otroških let
with child noseča
to get with child zanositi
the burnt child dreads the flre kdor se enkrat opeče, je drugič previden
figurativno child's play igrača
child murder detomor
sleng this child jaz, mene

cigánček -čka m
1. ciganče, cigansko dijete, dete, cigančić, firaunče
2. bot. ciganka, Rozites caperata

creatura f

1. bitje; stvor:
creature umane človeštvo, ljudje

2. otrok, dete:
povera creatura! ubogi otrok!

3. pren. ljubljenček; varovanec; kreatura