Franja

desno [é] rechts (od von), rechter Hand
na desno nach rechts
obrat na desno die Rechtsdrehung
pas za zavijanje na desno die Rechtsabbiegespur
premik na/v desno der Rechtsruck/Ruck nach rechts
sukanje na desno der Rechtsdrall (tudi figurativno)
levo desno figurativno Hin und Her
➞ → desna; rechts- (poravnan rechtsbündig, radikalen rechtsradikal, usmerjen rechtsgerichtet, nagibajoč se na desno rechtslastig)
Na desno! rechts um!

dȅsno prisl. desno: osvrtati se desno i lijevo, levo; dijeli ordene desno i lijevo

désno

na désno to the right; rightwards
poglej na désno! look (to your) right!

désno adv. a destra, a mandritta

désno prisl., напра́во присл., право́руч присл.

levo desno rechts links; figurativno hin und her

rechts desno, na desni; von rechts z desne; nach rechts na desno, v desno; rechts fahren voziti po desni

right³ [ráit] prislov
prav, pravilno; premo, naravnost, direktno; desno; dobro, kot treba, zadovoljivo; popolnoma, čisto, zelo, temeljito; takoj

right off, right away ameriško takoj, na mestu
right after dinner takoj po večerji
right ahead, right on ravno, premo, naravnost (naprej)
right in the middle prav v sredi(ni)
(rotten) right through (gnil) skoz in skoz (popolnoma)
right turn! vojska na desno!
right eyes! vojska pogled na desno!
right up strmo navzgor (kvišku)
right well zelo (dobro), celó
Right Honourable britanska angleščina ekscelenca (plemiški naslov za plemiče nižje od markiza)
I am right glad zelo sem vesel
to come right in ameriško iti naravnost noter
to get s.th. right pravilno, popolnoma razumeti
nothing goes right with me vse mi gre narobe, nič mi ne uspe
to guess right prav(ilno) uganiti
he hit right and left udrihal je desno in levo, na vse strani
to know right well prav dobro vedeti
if I remember right če se prav spomnim
to put (to set) right spraviti v red, urediti
it serves him right prav mu je
to turn right obrniti se, zasukati se

steuerbords [Schiffahrt] Schifffahrt desno, na desni

вправо (na) desno; na desni

направо na desni, desno

напра́во присл., désno prisl.

право́руч присл., désno prisl.

справа desno, z desne

bràzdāš -áša m
1. sosed, ki meji z brazdo, s svojo zemljo
2. konj, vol, ki pri oranju hodi desno, po brazdi

bràžnjāk -áka m, brȃžnjāk m
1. konj, vol, ki pri oranju hodi desno, po brazdi
2. desno kolo plužnic, ki teče po brazdi

caracole [kǽrəkoul]

1. samostalnik
polobrat; poigravanje (konja)

2. neprehodni glagol
poigravati se; levo, desno se obračati

caracoler [-kɔle] verbe intransitif delati obrate, skoke (o konjih); sukati konja na levo in desno; poskakovati, skakati, letati sem in tja, poditi se

čá interj. dijal., poziv volu na desno!

dèsnica ž
1. desnica: stisnuti kome -u ruku
2. desno usmerjeni politiki