Franja

dèsētnīk m desetnik, vodja desetnije

desétnik (-a) m

1. voj. caporale

2. etn. decimo figlio; decimo fratello

3. senzatetto, vagabondo

4. hist. ricevitore della decima

desétnik m
1. desetnik, desečar, desetar
2. prema narodnom vjerovanju (ver-) deseti sin u roditelja kojemu je suđeno da se potuca po svijetu, svetu
3. beskućnik, skitnica, protuha
4. u feudalizmu primalac desetine

desétnik -a m., єфре́йтор -а ч.

appuntato² m voj. desetnik (karabinjerjev, finančne straže)

caporal moški spol desetnik, korporal, kaplar; paznik, vodja

decuriō -ōnis, m (decuria)

1. voj. načelnik dekurije, desetnik, dekurion (pri konjenici): Varr., Veg., Cod. Th., d. equitum C., Auct. b. Afr., T.

2. (v municipijih in naselbinah) mestni svétnik, mestni starešina: Plin. iun., Dig., Cod. I., decretum decurionum, decuriones Larinatium Ci., quid decrerint Capuae decuriones Ci., decuriones Auximi C., decurionem facere aliquem Fr.; decuriones, quibus est ius dicendae sententiae Ap. mestni sodniki.

3. decurio (= praefectus) cubiculariorum komornik: Suet.

desètār -ára m
1. desetar; najnižji čin v vojski: četni desetar vježba vojnike
2. vodja skupine desetih delavcev
3. desetnik: desetar 47. puka

Gefreite, der, (ein -r, -n, -n) Heerwesen, Militär desetnik, desetar

kȁplār m (madž. kaplar, n. , it.) kaplar, desetnik

kaplaríca m iron. kaplar, desetnik

kȁprāl m (it. caporale) korporal, kaprol, desetnik

lance-corporal [lá:nskɔ́:pərəl] samostalnik
britanska angleščina desetnik, korporal

десятник m desetnik (nadzornik skupine 10 delavcev)

єфре́йтор -а ч., desétnik -a m., desetár -ja m.

капрал m desetnik (voj.)

отделённый m (voj.) desetnik

soldato m

1. voj. hist.
soldato mercenario, di ventura najemniški vojak

2. voj. vojak:
soldato semplice navadni vojak
soldato scelto desetnik
andare soldato iti k vojakom
fare il soldato služiti vojake
tornare da soldato odslužiti vojsko, biti odpuščen iz vojske

3. pren. vojak, bojevnik, borec:
un soldato della pace tra i popoli bojevnik za mir med narodi

4. zool. vojak (čebela, termit)

δεκάδ-αρχος, ὁ δεκ-άρχης, ὁ (decurio) desetnik, poveljnik dekade (δεκάς).