Franja

desant moški spol (-a …) vojska die Landung, die Landungsoperation; letalstvo die Luftlandung
poskus desanta der Landeversuch

dèsant m (fr. descente) desant: avionski, padobranski, vazdušni, zračni desant; neprijateljski desant na Drvar; desant pomorskih snaga

desánt drop; landing; raid

padalski desánt parachute drop, airborne attack
pomorski desánt landing operation, coastal raid

desánt (-a) m voj. sbarco; lancio:
letalski, padalski desant lancio di truppe aviotrasportate, di paracadutisti
pomorski desant sbarco

desánt

desant s padali (padalcev) descenso m en paracaídas (de paracaidistas)

desánt -a m., деса́нт -у ч.

деса́нт -у ч., desánt -a m.

Landung, die, (-, -en) pristanek; Sport doskok; Heerwesen, Militär izkrcavanje, izkrcanje, desant

Landungsoperation, die, Heerwesen, Militär izkrcavanje, desant

Luftlandung, die, Heerwesen, Militär desant

sbarco m (pl. -chi)

1. izkrcanje; voj. desant:
lo sbarco dei passeggeri izkrcavanje potnikov
forze da sbarco voj. desantne enote
mezzo da sbarco desantno plovilo

2. izkrcevališče

aerosbarco m (pl. -chi) zračni desant

padalec samostalnik
1. ponavadi v športnem kontekstu (o padalstvu) ▸ ejtőernyős Padalci bodo skočili iz helikopterjev. ▸ Az ejtőernyősök helikopterből fognak kiugrani.
Povezane iztočnice: ekstremni padalec, jadralni padalec, športni padalec

2. ponavadi v množini (vojak) ▸ ejtőernyősMost je v jutranjih urah, 6. junija 1944, zavzelo 180 britanskih padalcev, potem ko so nemške vojake napadli iz zasede. ▸ A hidat 1944. június 6-án 180 brit ejtőernyős foglalta el, miután lesből támadták meg a német katonákat.
Sopomenke: vojaški padalec

3. lahko izraža negativen odnos (kdor se pojavi nepričakovano) ▸ beugró, beeső személy
Veliko je tudi padalcev, ki pridejo malo potrenirat pred koncertom. ▸ Sok a beugró is, akik a koncert előtt jönnek kicsit gyakorolni.
Tu in tam se sicer pojavijo "padalci", ki ponudijo računalnike po precej nižji ceni. ▸ Itt-ott megjelenik néhány beeső személy is, aki sokkal olcsóbban kínálja a számítógépeket.

padalski pridevnik
1. (o športu) ▸ ejtőernyősPovezane iztočnice: padalska svila, padalski kombinezon, padalski nahrbtnik, padalski škornji

2. (o vojaški enoti) ▸ ejtőernyős

paratroop [pǽrətru:p] pridevnik
vojska padalski

paratroop landing padalski desant

zráčen¹ (-čna -o) adj. d'aria, dell'aria, pneumatico, aereo:
zračni tok corrente d'aria
zračna temperatura, vlaga temperatura, umidità dell'aria
zračna blazina materassino pneumatico, gonfiabile
voj. zračni napad attacco aereo
zračni promet traffico aereo
zračna črta linea d'aria
zračna pot linea aerea
publ. zračni most ponte aereo
zračno ladjevje flotta aerea
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zračni pirat pirata dell'aria, dirottatore
vozilo na zračno blazino veicolo a cuscino d'aria, hovercraft
zračna črpalka pompa per bicicletta
med. zračna embolija embolia gassosa
zračna luknja vuoto d'aria
meteor. zračna masa (gmota) massa d'aria
zračna navigacija aeronavigazione
zračna odprtina sfogo
zračna puška fucile ad aria compressa
zračna razredčevalka pompa per vuoto
elektr. zračna reža traferro
bot. zračne korenine radici aeree
voj. zračni alarm allarme aereo
zračni desant aerosbarco
teh. zračni filter filtro dell'aria
zračni jašek condotto d'areazione
kem. zračni kisik ossigeno atmosferico
zračni koridor corridoio aereo, aerovia
strojn. zračni prenašalnik transelevatore
meteor. zračni pritisk pressione atmosferica
področje visokega zračnega pritiska zona d'alta pressione
aer. zračni prostor spazio aereo
zračni žep vuoto, sacca d'aria
zračna bolezen mal d'aria