-
demoralizira|ti (-m) demoralisieren
-
demoralizírati -ìzīrām, demoràlisati -išēm, demoràlizovati -ujēm demoralizirati: turska vojska demoralisala je one krajeve u kojima je stanovala
-
demoralizirati desmoralizar
-
demoralizirati glagol
(odvzeti upanje) ▸ demoralizál [erkölcsileg bomlaszt]
-
demoralizírati (koga) to demoralize, to corrupt the morals of, to deprave; (vojake) to demoralize, to lower (ali to destroy) the morale (čete of troops)
demoralizian demoralized
-
demoralizírati démoraliser, décourager, abattre
-
demoralizírati (-am) imperf., perf. demoralizzare, scoraggiare, avvilire
-
demoralizírati -am (fr. démoraliser) demoralizirati, demoralizovati, demoralisati
-
demoralizírati -am nedov., dov., деморалізува́ти -зу́ю недок., док.
-
abattre* [abatr] verbe transitif podreti, po-, zrušiti, na tla zbiti, pobiti, ubiti; sestreliti (letalo); utruditi, izčrpati, odvzeti moč, energijo, veselje, upanje, pogum; demoralizirati
s'abattre po-, zrušiti se, zgruditi se, pasti na, planiti na; poleči se
abattre un arbre, un mur podreti drevo, zid
abattre de la besogne opraviti mnogo dela, vneto se lotiti dela ali posla, mnogo in uspešno delati
abattre des kilomètres požirati kilometre
abattre à l'explosif razstreliti
abattre les tentes podreti šotore
abattre un cheval blessé pobiti ranjenega konja
abattre les feux priviti luči (avtomobila)
abattre son jeu položiti karte pred koncem igre
abattre quelqu'un ubiti koga s strelnim orožjem, ustreliti ga
deux chasseurs ont été abattus dve lovski letali sta bili sestreljeni
cette fièvre l'a abattu ta vročica ga je čisto izčrpala
les sauterelles se sont abattues sur les récoltes kobilice so planile na poljske pridelke
se laisser abattre izgubiti pogum
-
débiliter [-te] verbe transitif (o)slabiti, močvzeti; figuré demoralizirati
-
décourager [dekuraže] verbe transitif vzeti pogum (quelqu'un komu); demoralizirati; vzeti voljo (de za); potreti
se décourager izgubiti pogum, postati malodušen
être découragé biti potrt, žalosten
décourager quelqu'un de travailler vzeti komu voljo do dela
décourager quelqu'un d'une entreprise hasardeuse odvrniti koga od tveganega podviga
-
démoraliser [-ze] verbe transitif demoralizirati, jemati pogum ali voljo do boja, zrahljati disciplino; spodkopa(va)ti nravnost, nravno spriditi
se démoraliser izgubiti pogum; izpriditi se
la propagande défaitiste a démoralisé l'armée defetistična propaganda je demoralizirala vojsko
-
demoralisieren demoralizirati
-
demoralizá -éz
I. vt. jemati/vzeti pogum, demoralizirati
II. vr. izgubljati/izgubiti pogum, demoralizirati se
-
demoralizzare
A) v. tr. (pres. demoralizzo) (avvilire, scoraggiare) vzeti, jemati voljo, pogum; demoralizirati
B) ➞ demoralizzarsi v. rifl. (pres. mi demoralizzo) izgubiti voljo, pogum; postati malodušen; demoralizirati se
-
desmoralizar [z/c] spriditi, demoralizirati
-
disanimare
A) v. tr. (pres. disanimo) potreti; vzeti, jemati pogum; demoralizirati
B) ➞ disanimarsi v. rifl. (pres. mi disanimo) zgubiti, zgubljati pogum; obupati
-
écœurer [ekœre] verbe transitif zagabiti, zagnusiti, zbujati stud; figuré demoralizirati, vzeti pogum
cette sauce trop grasse écœure ta premastna omaka se človeku zagabi
ses basses flatteries écœurent tout le monde njegovo petolizništvo se vsem studi
-
scoraggiare
A) v. tr. (pres. scoraggio) vzeti, jemati pogum; demoralizirati
B) ➞ scoraggiarsi v. rifl. (pres. mi scoraggio) obupati, zgubiti pogum, prepustiti se malodušju