1. (napoved) ▸ előrejelzés, prognózis
vremenska prognoza ▸ időjárás-előrejelzés
meteorološka prognoza ▸ meteorológiai előrejelzés
hidrološka prognoza ▸ hidrológiai előrejelzés
demografska prognoza ▸ demográfiai előrejelzés
Leta 2030 bo po dolgoročnih demografskih prognozah v Avstriji 37 odstotkov prebivalstva starejšega od 60 let. ▸ A hosszú távú demográfiai előrejelzések szerint 2030-ban Ausztria lakosságának 37 százaléka 60 év feletti lesz.dolgoročna prognoza ▸ hosszú távú előrejelzés
Po njegovem mnenju je to rezultat, ki so ga napovedovale prognoze izida teh volitev. ▸ Véleménye szerint ez az az eredmény, amelyet a választások kimenetelére vonatkozó előrejelzések megjósoltak.Za ponedeljek vremenske prognoze napovedujejo, da bo na zahodu padlo med 25 in 50 mm dežja. ▸ Az időjárás-előrejelzés szerint hétfőn nyugaton 25–50 mm eső várható.
2. (o poteku bolezni) ▸ prognózis
prognoza bolezni ▸ betegség prognózisa
poslabšati prognozo ▸ rontja a prognózist
izboljšati prognozo ▸ javítja a prognózist
slaba prognoza ▸ rossz prognózis
Maligni tumorji imajo v otroštvu slabo prognozo, običajno rastejo zelo hitro in povzročajo bolečine. ▸ A gyermekkori rosszindulatú daganatok rossz kimenetelűek, általában nagyon gyorsan növekednek és fájdalmat okoznak.zdravniška prognoza ▸ orvosi prognózis
diagnoza in prognoza ▸ diagnózis és prognózis
Prognoza pa je boljša in zdravljenje uspešnejše, če je rak odkrit v zgodnjih fazah. ▸ A prognózis azonban jobb és a kezelés sikeresebb, ha a rákot korai stádiumban fedezik fel.