Franja

delegat delegate (za kongres to a congress); deputy; representative; commissioner

delegat zbora deputy to the assembly
delegati v skupščinah družbeno-političnih skupnosti delegates to the assembly of sociopolitical communities

delegat moški spol (-a …) der Delegierte (ein -r); papeški: der Delegat; (poslanec) der Abgeordnete, posebno lokalno: der Verordnete (mestne skupščine Stadtverordnete)
delegat osebja v podjetju der Betriebsobmann
zbor delegatov die Delegiertenversammlung

delègāt -áta m delegat, odposlanec: slati -a na kongres; delegat u skupštini

Delegat, der, (-en, -en) delegat

delegát délégué moški spol

delegát (-a) | -ka (-e) m, f delegato (-a), inviato (-a), emissario (-a); rel.
apostolski delegat delegato apostolico

delegát m delegat, izaslanik

delegát delegado m

delegát -a m., делега́т -а ч.

delegát -ă (-ţi, -te) m/f odposlanec (-nka), delegat (-ka)

delegát -a m delegat, trimis

делега́т -а ч., delegát -a m.

Abgeordnete¹, der, (ein -r, -n, -n) delegat, odposlanec, im Parlament: poslanec

delegado moški spol odposlanec, delegat; namestnik

delegate¹ [déligit] samostalnik
odposlanec, -nka, pooblaščenec, -nka, delegat(ka)
ameriško zastopnik, ki sme sodelovati pri debati, ne pa pri glasovanju

House of Delegates zakonodajni zbor federalnih držav Virginije, Zahodne Virginije in Marylanda

delegato

A) agg.

1. pooblaščen, delegiran

2. ekon. direktor; upravitelj:
consigliere delegato, amministratore delegato generalni direktor
giudice delegato stečajni upravitelj

B) m (f -ta)

1.
delegato di Pubblica Sicurezza policijski podkomisar

2. delegat:
delegato apostolico relig. apostolski delegat

3. predstavnik, zaupnik, poverjenik:
delegato di fabbrica sindikalni zaupnik
delegato sindacale sindikalni poverjenik

Delegierte¹, der, (ein -r, -n, -n) delegat

délégué, e [-ge] adjectif delegiran; masculin, féminin delegat, -inja, odposlanec, -nka; pooblaščenec, -nka

délégué du personnel zastopnik, zaupnik osebja
délégué syndical, ouvrier sindikalni, delavski delegat (à un congrès international na mednarodnem kongresu)
nommer, désigner un délégué imenovati, določiti delegata

deputato

A) agg. izbran, izvoljen, določen

B) m (f -ta, -essa)

1. poslanec, poslanka, delegat, deputat:
camera dei deputati poslanska zbornica

2. odposlanec, pooblaščenec

deputy [dépjuti] samostalnik
odposlanec, delegat, zastopnik, pooblaščenec
ameriško šerifov namestnik

by deputy po zastopniku
Chamber of Deputies ljudska skupščina
deputy chairman podpredsednik
deputy consul vicekonzul
to do deputy for zastopati koga