Franja

delavsk|i [é] (-a, -o) Arbeiter-, Arbeits- (boj der Arbeitskampf, odbor der [Arbeiterausschuß] Arbeiterausschuss, razred die Arbeiterklasse, svet der Arbeiterrat, kontrola die Arbeiterkontrolle, stranka die Arbeiterpartei, zbornica Arbeiterkammer, društvo der Arbeiterverein, gibanje die Arbeiterbewegung, izobraževalno društvo der Arbeiterbildungsverein, skrbstvo die Arbeiterwohlfahrt)
delavski kombinezon blauer Anton, der Blaumann
delavska univerza die Volkshochschule
delavsko-kmečka država zgodovina der Arbeiter-und-Bauern-Staat

délavski labour; workers'

délavska četrt (mestna) work ing-class district
délavsko društvo workers' association (ali union)
délavska družina worker's family, workingclass family
délavsko gibanje labour movement
délavska (stanovanjska) kolonija workers' hostels, labour colony
délavsko (nezgodno) zavarovanje workers' (accident) insurance
délavski odbor workers' committee
délavski razred working class
délavsko samoupravljanje workers' self-management
délavski síndikat trade union, trades union
délavski sloji working classes
délavski stan the working class
délavsko stanovanje workman's dwelling
délavski svèt workers' council, works council, wage earners' council
délavska stranka VB Labour Party
délavsko vprašanje labour question
délavski zastopnik labour representative
délavska zveza working men's trade union
délavska kontrola workers' supervision

délavski ouvrier, d'ouvrier(s); travailliste

delavsko vprašanje question ženski spol ouvrière
delavsko gibanje mouvement moški spol ouvrier, (v Angliji) mouvement travailliste, travaillisme moški spol
delavska stranka parti moški spol ouvrier, (v Angliji) parti travailliste
delavski razred, sloj classe ženski spol ouvrière
delavska knjižica livret moški spol de travail
delavski svet conseil moški spol ouvrier
delavsko samoupravljanje autogestion ženski spol ouvrière

délavski (-a -o) adj. operaio, degli operai; di, da lavoro:
delavske hiše case operaie
delavska obleka tuta da lavoro
delavsko gibanje movimento operaio
delavska stranka partito operaio
delavski razred classe operaia
delavska knjižica libretto di lavoro
hist. delavsko samoupravljanje autogestione operaia
hist. delavski svet consiglio operaio
delavska (ljudska)
univerza università popolare
delavski zaupnik fiduciario di fabbrica; delegato di reparto
delavska zbornica camera del lavoro
delavska zveza trade union

délavski -a -o radnički: delavski razred
radnička klasa; -a stranka, kolonija, univerza; -a knjižica
radna knjižica; -o gibanje
radnički pokret; -o samoupravljanje; delavski svet
radnički savjet (-vet); delavski zaupnik
radnički povjerenik (-ver-)

délavski obrero

Delavski dom Casa f de los obreros
delavsko društvo (gibanje) centro m (movimiento m) obrero
delavska (mestna) četrt (kolonija) barriada f (colonia f) obrera
delavska stranka partido m obrero, partido laborista
delavski razred clase f obrera
delavska brigada brigada f de obreros
delavsko vprašanje (samoupravljanje) cuestión f (autogestión f) obrera
delavski zastopnik (vlak, svet, sindikat) representante m (tren m, consejo m, sindicato m) obrero
delavski voditelj dirigente m obrerista
delavsko zavarovanje seguro m (ali seguridad f) laboral
delavska zaščita protección f laboral
delavska univerza universidad f obrera

délavski prid., робітни́чий прикм.

délavski -a -o prid.
1. muncitor, muncitoresc
2. de muncă

delavski avtobus stalna zveza
(o vrsti prevoza) ▸ vállalati autóbusz

delavski kombinezon stalna zveza
(oprava za zaščito pri delu) ▸ munkásoverall
Sopomenke: delovni kombinezon

fabrīlis -e (faber) umetnikov (umetniški), rokodelčev (rokodelski), delavski: Varr., Sen. ph., Ap., erratum Ci. kiparjeva, follis L. kovaški meh, scalprum L. rezilnik, opera V. kovaška dela ali (Vitr.) tesarska dela, dextra O. umetelna; subst. fabrīlia -ium, n = kar pristoji rokodelcu: tractant fabrilia fabri H. — Adv. fabrīliter umetniški, po pravilih umetnosti: Prud.

lavoratore

A) m (f -trice) delavec, delavka

B) agg. (f -trice) delaven, delavski:
classe lavoratrice delavski razred

lucrătór -oáre (-óri, -oáre) adj.

1. delaven

2. deloven

3. delavski

muncitór -oáre (-óri, -oáre)

I. m/f delavec (-vka)

II. adj. delaven, delavski

operaio

A) m (f -ia; m pl. -ai) delavec, delavka

B) agg.

1. delavski:
classe operaia delavski razred
preti operai duhovniki delavci
la classe operaia delavski razred

2. zool.
ape, formica operaia čebela, mravlja delavka

ouvrier, ère [uvrije, -ɛr] adjectif delavski, delovni; masculin, féminin delavec, -vka

classe féminin ouvrière delavski razred
abeille féminin ouvrière čebela delavka
parti masculin ouvrier delavska stranka
train masculin ouvrier delavski vlak
cité féminin ouvrière delavsko (mestno) naselje
ouvrier agricole poljski delavec
ouvrier du bâtiment gradbeni delavec
ouvrier à la journée dninar
ouvrier des chemins de fer železniški progovni delavec
ouvrier d'extra pomožni delavec
ouvrier forestier gozdni delavec
ouvrier maçon zidarski delavec
ouvrier en métaux kovinski delavec
ouvrier aux pièces delavec, ki dela na kose
ouvrier qualifié, professionnel kvalificiran delavec
ouvrier hautement qualifié, spécialisé visoko kvalificiran delavec
ouvrier saisonnier sezonski delavec
ouvrier à la tâche akordni delavec
ouvrier du textil tekstilni delavec
ouvrier des transports delavec v prevozništvu
ouvrier d'usine tovarniški delavec

pòslenīčkī -ā -ō, poslènīčkī -ā -ō delavski

proletár -ă (-i, -e) adj. proletarski, delavski

proletario

A) agg. (m pl. -ri) proletarski, delavski

B) m (pl. -ri)

1. hist. proletarec

2. proletarec, (mezdni) delavec

ràbotnīčkī -ā -ō delavski