Franja

delavnik [é] moški spol (-a …) der Arbeitstag/Wochentag/Werktag
ob delavnikih werktags, wochentags

délavnik working day, ZDA workday

délavnik jour moški spol ouvrable, jour moški spol de semaine

navadni delavnik journée ženski spol (de travail) normale (ordinaire)
osemurni delavnik journée ženski spol de huit heures

délavnik (-a) m giornata lavorativa; giorno feriale:
dvainštirideseturni delavnik settimana lavorativa di 42 ore

délavnik m radni dan: delamo ob -ih; osemurni delavnik; skrajšan delavnik

délavnik día m laborable; día m de trabajo

ob delavnikih (en) los días laborables (ali de (la) semana)

délavnik -a m., бу́день -дня ч., робо́чий день -чого дня ч.

délavnik -a m
1. zi de lucru
2. timp de lucru

Arbeitstag, der, delavnik; delovnik, delovni dan

djèlatnīk m (ijek.), dèlatnīk m (ek.)
1. delavnik
2. ustvarjalec: djelatnik na pozornici

fēria f

1. navaden dan (po katoliškem liturgičnem koledarju); delavnik

2. pl. počitnice, letni dopust:
chiuso per ferie zaprto zaradi letnega dopusta

feriae -arum, f (stlat. fēsiae; gl. fanum) dnevi počitka, počitnice, prazniki, ki so jih obhajali z opravljanjem bogoslužnih opravil: per ferias Ca. v počitnicah, med počitnicami, feriis Ca., Ci., indutiae sunt feriae belli Varr. fr., ferias habere triduum Ci., ferias per novem dies agere L., ferias indixit in triduum L. f. novendiales Ci., f. forenses Ci. sodne počitnice, sodni dopust, f. Latinae C., L. = zvezni praznik mest v Laciju, ki so ga obhajali na albanski gori na čast latinskemu Jupitru (Iuppiter Latiaris), cum tempestas dedit piscatoribus ferias Sen. ph., messium f. Suet. žetvene počitnice, scholarum f. Prud. šolske počitnice; šalj. esuriales f. Pl. „gladovne počitnice“ = post; preg.: sine ullis, ut dicitur, feriis Arn. brez počitka = neprestano, feriis caret necessitas Pall.; meton. mir, pokoj: ferias praestes (daj, pripravi) Hesperiae H. — Sg. fēria -ae f delavnik: Tert.

težátak -tka m, tèžatnīk m, tèžatnī dân m delavnik

weekday [wí:kdei] samostalnik
delovni dan, delavnik

Werktag, der, delavnik

Wochentag, der, dan tedna, dan v tednu; delavnik

workaday [wə́:kədei]

1. pridevnik
vsakdanji, običajen; ki je brez dogodkov, prozaičen; deloven (clothes obleka)

workaday life vsakdanje življenje

2. samostalnik
delavnik, delovni dan

this workaday world ta prozaični svet

workday [wé:kdei] samostalnik
delovni dan, delavnik; delovni čas (enega dneva)

бу́день -дня ч., délavnik -a m., délovni dan -nega dné m.

будни pl. delavnik; (pren.) vsakdanjost