Franja

dejavnik moški spol (-a …) der Faktor, -faktor (časovni Zeitfaktor, integracijski Integrationsfaktor, rizični Risikofaktor)
vremenski/meteorološki dejavniki Wetterfaktoren množina

dejávnik factor

gospodarski, ekonomski dejávnik economic factor

dejávnik facteur moški spol

dejávnik (-a) m (faktor) fattore

dejávnik m faktor, činitelj: ekonomski, družbeni dejavnik

dejávnik factor m

dejávnik -a m., чи́нник -а ч., фа́ктор -а ч.

dejávnik -a m factor

agent [ažɑ̃] masculin agent, predstavnik, zastopnik; opolnomočenec; poslovodja, uradnik, nameščenec; policaj; médecine nosilec; dejavnik; vzrok, delujoča, gonilna sila; sredstvo

agent d'assurances zavarovalni zastopnik
agent de liaison agent za zvezo
agent secret tajni, špijonažni agent
agent de police policaj, stražnik, miličnik
agent de circulation prometni policaj
agent commercial trgovski zastopnik
agent comptable računovodja
agent exclusif izključni, edini zastopnik
agent provocateur plačan izzivač, provokater
agent diplomatique diplomatski predstavnik
complément masculin d'agent dopolnilo pasivnega glagola
agents atmosphériques atmosferični dejavniki

agént -ţi m

1. agent, zastopnik

2. dejavnik, agens

3.
□ nume de agent lingv. delovalnik

agēnte

A) agg. delujoč

B) m

1. agent, zastopnik, posrednik:
agente di borsa borzni posrednik
agente di commercio trgovski zastopnik
agente del controspionaggio agent protiobveščevalne službe
agente di custodia jetniški paznik
agente di polizia, di pubblica sicurezza policaj, policist
agente provocatore agent provokator
agente delle tasse davkar

2. agens, faktor, dejavnik:
agente chimico, fisico kemični, fizikalni agens
agenti atmosferici meteor. atmosferski dejavniki
agenti patogeni med. patogeni agensi

čȉmbenīk m
1. činitelj, faktor, dejavnik: bogatstvo i siromaštvo su dva strašna -a
2. mat. faktor: zajednički čimbenik

čìnilac -ioca m
1. činitelj, faktor, dejavnik: važan činilac u društvu; ekonomski, odgovorni -i
2. mat. faktor: zajednički činilac

elemént -e n

1. element, prvina, sestavina

2. dejavnik

3. člen

elemento m

1. element, prvina; sestavni del, sestavina:
gli elementi di un edificio elementi zgradbe

2. osnova:
elementi di sintassi latina osnove latinske sintakse

3. faktor, dejavnik:
la fortuna è uno degli elementi del successo sreča je eden izmed dejavnikov uspeha

4. član (kolektiva):
il migliore elemento della classe najboljši dijak v razredu

5.
i quattro elementi štirje elementi (zrak, voda, ogenj, zemlja)
la furia degli elementi divjanje naravnih elementov

6. element, naravno okolje, stanje elementov:
essere nel proprio elemento biti v svojem elementu

7. kem. element

facteur [faktœr] masculin, mathématiques faktor; figuré moment, faktor, dejavnik; pismonoša, poštar; nosač(prtljage); izdelovatelj; izdajač paketov (na pošti, železnici)

facteur de pianos, d'orgues izdelovalec klavirjev, orgel
facteur de sécurité varnostni faktor
facteur financier, rural denarni pismonoša, podeželski pismonoša
facteur premier prafaktor
facteur prix faktor cena
utiliser le facteur surprise uporabiti, izkoristiti faktor presenečenja

fáctor -í m dejavnik, faktor

fȁktor m (lat. factor)
1. faktor, činitelj, dejavnik: značajan faktor u privredi, u gospodarstvu, u kulturi
2. mat. faktor: zajednički faktor; rastavljanje na -e
3. med. faktor: imati pozitivni Rh faktor
4. poslovodja, organizator dela v tiskarni

Faktor, der, (-s, Faktoren) faktor, figurativ dejavnik

fattore m

1. ustvarjalec, avtor, stvarnik:
il Sommo fattore Stvarnik, Bog

2. dejavnik, faktor:
fattore campo šport prednost domačega igrišča

3. mat. faktor

4. biol. faktor:
fattore Rh Rh faktor

5. (f -essa) oskrbnik, oskrbnica (posestva)