Franja

defekt|en [é] (-na, -no)

1. (poškodovan) tehnika defekt, schadhaft; kaputt

2. (z napako) fehlerhaft, (pomanjkljiv) mangelhaft
|
defekten primerek das Defektexemplar

defékten faulty, incomplete, insufficient; (telesno, duševno) defective, subnormal

deféktno stanje defective state, defectiveness
deféktna organizacija faulty organization
deféktna roba (škart) rejects

defékten défectueux, endommagé, détérioré, incomplet

duševno (mentalno) defekten mentalement handicapé

defékten (-tna -o) adj.

1. (okvarjen, poškodovan) guasto, avariato, difettoso:
defekten stroj macchina avariata, difettosa
defektna roka braccio difettoso

2. med. menomato, minorato

defékten -tna -o defektan

defékten defectuoso ; (pokvarjen) deteriorado; averiado; dañado

defékten prid., дефе́ктний прикм.

defékten -tna -o prid. defect, stricat

deféct

I. -e n

1. napaka, okvara

2. hiba, pomanjkljivost, defekt

II. -ă (-ţi, -te) adj. pokvarjen, defekten

defekt defekten, (beschädigt) poškodovan

dèfektan -tna -o defekten, okvarjen, poškodovan

falloso agg.

1. okvarjen, defekten, z napako

2. šport
giocatore falloso igralec z umazano igro, igralec, ki igra grobo
gioco falloso igra z mnogimi prekrški

incomplet, ète [ɛ̃kɔ̃plɛ, t] adjectif nepopoln; defekten, vrzelast, nedovršen

mànljiv -a -o (gl. mana) defekten, z napakami, pomanjkljiv: -e šljive smo izdvojili

schadhaft poškodovan, defekten, z napako

дефективный defekten, abnormalen, duhovno in telesno nerazvit

дефе́ктний прикм., poškodován prid., defékten prid.

дефектный defekten, pomanjkljiv, poškodovan

Defektexemplar, das, defekten primerek

otròk enfant moški spol, ženski spol ; familiarno gosse moški spol, ženski spol

čudežen otrok enfant prodige
defekten otrok enfant inadapté, handicapé, (héréditairement) taré
dobrodušen otrok (figurativno) bon enfant
edini otrok enfant unique
grozen, obupen otrok enfant terrible
nega otrok puériculture ženski spol
nepreskrbljen otrok enfant à charge
nezakonski otrok enfant naturel (ali illégitime, d'amour)
posvojen otrok enfant adoptif
razvajen otrok enfant gâté
zakonski otrok enfant légitime
otrok iz prvega zakona enfant du premier lit
umor otroka meurtre moški spol d'enfant, (detomor) infanticide moški spol
varstvo, zaščita otroka protection ženski spol de l'enfance
odstaviti otroka (od dojenja) sevrer un enfant
roditi otroka mettre un enfant au monde, donner le jour (ali la vie) à un enfant