Franja

ded|ovati, ded|ovati (-ujem) erben
ded po kom (jemanden) beerben
ded se lastnosti, bolezni: sich vererben, lastnosti/bolezni v družini in der Familie liegen, sich weitervererben

dedováti to inherit

dedováti (-újem) perf., imperf. ➞ podedovati ereditare, ricevere in eredità

dedováti -ujem nasljeđivati (-sleđ-), naslijediti (-sled-), baštiniti: dedovati stare običaje; dedovati posestvo po stricu

dedováti -újem nedov., наслі́дувати -дую недок., спадкува́ти -ку́ю недок., док., успадко́вувати -вую недок.

dedováti -újem nedov. a moşteni

dédovati hériter, faire un héritage

dedovati po stricu hériter de son oncle

intestát intestate

dedovati intestátno to succeed to the estate of an intestate

kmetija samostalnik
(o posestvu) ▸ gazdaság, parasztgazdaságPovezane iztočnice: mala kmetija, turistična kmetija, velika kmetija

oporóka (-e) f jur. testamento:
napraviti, preklicati oporoko fare testamento, revocare il testamento
v oporoki zapustiti lasciare per testamento
dedovati po oporoki ereditare per testamento
lastnoročno napisana oporoka testamento olografo

poded|ovati [é] (-ujem) dedovati erben ➞ → dedovati

zmóžen capable (de), apte (à), propre (à), bon (à), habile

za vse, vsega zmožen capable de tout
zmožen dedovati capable de succéder, successible
dela zmožen apte au travail, capable de travaîller
v svojem poklicu je zelo zmožen il est très habile (ali versé, qualifié, fort) dans sa profession, il excelle dans (ali est expert dans, s'entend fort bien à) sa profession
zmožen plačila solvable
zmožen za službo apte au service, bon pour le service
zmožen življenja viable, apte à vivre

zmóžen capaz (za de) ; hábil, apto

za vse, vsega zmožen capaz de todo, capaz de hacer cualquier cosa
zmožen konkurirati capaz de competir
dela zmožen apto para el trabajo
zmožen dedovati capaz para heredar (ali suceder)
zmožen življenja viable
zmožen za službo apto para el servicio
zmožen plačila solvente
zmožen poučevati apto para enseñar
biti zmožen za ser apto para