Franja

dediščin|a [é] ženski spol (-e …) das Erbe; die Erbschaft; die Erbmasse; posamezen predmet: das Erbstück; figurativno das Erbe, -erbe (kulturna Kulturerbe, svetovna kulturna Weltkulturerbe, umetnostna Kunsterbe), -gut (miselna Gedankengut)
pravo ležeča dediščina ruhende Erbschaft
pričakovana dediščina die Erbanwartschaft
delitev dediščine die Erbschaftsauseinandersetzung, Erbschaftsteilung, Erbauseinandersetzung
pravica do dediščine der Erbschaftsanspruch/Erbanspruch
pripad dediščine der Erbanfall
odpoved dediščini der Erbverzicht
davek na dediščino die Erbschaftssteuer

dédiščina heritage; inheritance; (zapuščina) legacy, bequest

lovec na dédiščino legacy hunter
davek na dédiščino estate duty; death duty, pl -ies; inheritance tax, succession duty

dédiščina héritage moški spol ; patrimoine moški spol , succession ženski spol

davek na dediščino droit moški spol de succession

dédiščina (-e) f

1. eredità, asse ereditario

2. pren. eredità; retaggio

dédiščina ž baština, nasljedstvo (-sled-): dobiti, zapustiti -o; dediščina po materi; davek na -o; kulturna dediščina

dédiščina herencia f

prežalec, -lka na dediščino heredípeta m/f, fam cazador m, -ra f de herencias
upravičen do dediščine heredero

dédiščina -e ž., спа́док -дку ч., спа́дщина -и ж., ба́тьківщина -и ж.

dédiščina -e ž
1. moştenire
2. ereditate, patrimoniu

kulturna dediščina ženski spol das Kulturerbe
svetovna kulturna dediščina das Weltkulturerbe

pričakovana dediščina ženski spol die Erbanwartschaft

bȁština ž
1. očetna zemlja, hiša
2. posestvo, zemlja
3. vrt, njiva, travnik
4. domači kraj, domačija
5. dediščina

bȁštīnstvo s, bȁštinīštvo s
1. dedovanje: baštinstvo po ženskoj lozi
2. dediščina

birthright [bə́:ɵrait] samostalnik
pravo po rodu, po krvi
figurativno dediščina

djȅdovina ž (ijek.), dȅdovina ž (ek.)
1. očetna zemlja, dedovina
2. dediščina: djedovina stare slave
3. bot. brezstebelna kompava, Carlina acaulis

Erbe², das, (-s, ohne Plural) dediščina

Erbmasse, die, Recht dediščina; Biologie dednina, genom, dedne zasnove

Erbschaft, die, (-, -en) Recht dediščina

Erbstück, das, dediščina, (podedovan predmet)

eredità f

1. dediščina:
lasciare in eredità zapustiti v dediščino

2. biol. dedovanje, dedna lastnost

ereditáte f

1. biol. dedovanje, dednost; dedna lastnost

2. jur. dediščina