Franja

ded|ek [é] moški spol (-ka …) der Opa, der Großvater
Dedek Mraz Knecht Ruprecht, Väterchen Frost
biti izrezan dedek der zweite Großvater sein, dem Großvater aus dem Gesicht geschnitten sein

dedek samostalnik
1. (stari oče) ▸ nagyapa, nagypapa, nagyapóJe oče petih otrok in dedek štirih vnukov. ▸ Öt gyermek apja és négy unoka nagyapja.

2. izraža naklonjenost (starec) ▸ öregapó, nagyapó, nagypapa
Neki stari dedek naju napoti v hotel. ▸ Egy öregapó irányított minket a hotelbe.
V hišici je živel star dedek z dolgo belo brado. ▸ A házban egy hosszú, fehér szakállt viselő nagyapó élt.

3. (začetnik česa) ▸ nagyapó, nagypapa
Havelock Ellis je dedek moderne seksologije. ▸ Havelock Ellis a modern szexológia nagyapja.

4. (moški z dolgim stažem) ▸ nagypapaRockovski dedek Mick Jagger ljubi lepa dekleta. ▸ Mick Jagger, a rocknagypapa szereti a szép lányokat.

dédek granddad, grandad, grandpa

Dedek Mraz Jack Frost

dédek grand-père moški spol ; vieil homme, vieillard moški spol

dedek Mraz le Père Gel

dédek (-dka) m hipok.

1. nonno, nonnino

2. vecchio;
dedek Mraz Nonno Gelo (Babbo Natale)

dédek -dka m hipok.
1. djeda, djedica (ded-) dedek in vnuk
2. starac: nekoč je živel dedek
3. dedek Mraz djeda-Mraz

dédek

dedek Mraz Papá m Hielo; Papá Frío

dédek -dka m., діду́сь -ся́ ч.

• dédek Mràz Дід Моро́з

dédek -dka m
1. bunic
2. moş, moşneag
□ dedek Mraz Moş Gerilă

ádže ádžē m, ádžo ádža m (t. adže) dedek, starček, striček

avus, st.lat. avos, -ī, m (prim. lat. avia, avītus, avunculus)

1. ded, stari oče: et proavus L. Murenae et avus praetor fuit Ci., avorum memoria L. za dedov, avus maternus V., L. idr., paternus Plin. iun. idr.; pren. = proavus, praded: Ci. (pro Scauro 32).

2. sinekdoha prednik: quod avus tibi paternus fuit atque maternus, olim qui magnis legionibus imperitarent H., avi magni V., veterum effigies ex ordine avorum V., avis atavisque potens V., avi intonsi, immensi O., medii O. = med začetnikom rodu in nasledniki, clarum nomen avorum O., avi nobiles Sen. tr., triumphales T.; o čebelah: avi numerantur avorum V.

3. met. v pl. avi dedec, dedek = volnato ali lasasto seme nekaterih rastlin: Ap. h.

Opomba: Sinkop. gen. pl. avôm ali avûm: Stat.

bon-papa [bɔ̃papa] masculin dedek

buníc -ă (-i) m/f ded, dedek (babica)

djȅda m, djedètina m, djȅdāk m, djȅdica m, djèdina m (ijek.), dȅda m, dedètina m, dȅdāk m, dȅdica m, dèdina m (ek.) dedek: djeda-Mraz

djédo m (ijek.), dédo m (ek.) dedek, dedček, dedej

djéka m, djéko m (ijek.), déka m, déko m (ek.) dedek, dedček, dedej

gramp [græmp] samostalnik
dedek

gran(d)dad [grǽn(d)dæd] samostalnik
dedek

grandpa [grǽn(d)pa:] samostalnik
dedek

grand-papa [grɑ̃papa] masculin stari očka, dedek