Franja

debelokož|en [ô] (-na, -no) dickhäutig; figurativno dickfellig

debelokóžen figurativno thick-skinned; pachydermal, pachydermatous

debelokóžen (-žna -o) adj.

1. zool. pachidermico

2. pren. dalla pelle dura

debelokóžen -žna -o debelokožan: -i surovež

debelokóžen de piel dura ; fig de piel de elefante ; fig insensible

callōsus 3 (callum) trdokožen, debelokožen, žuljav: Cels., cutis apri Ap., manus Eccl., marem cohibent callosa (ova) vitellum H. z debelo lupino.

cuerudo ameriška španščina debelokožen, trdokožen

debelòkožan -žna -o debelokožen

dickfellig debelokožen, neobčutljiv; dickfellig sein imeti debelo kožo

dickhäutig debelokožen

harthäutig debelokožen

pachyderme [pašidɛrm] adjectif debelokožen; masculin debelokožna žival (npr. povodni konj, nosorog); slon

démarche féminin de pachyderme težka hoja

pachydermous [pækidə́:məs] pridevnik
zoologija debelokožen (tudi figurativno)
botanika debelostenski

thick-skinned [ɵíkskind] pridevnik
debelokožen; neobčutljiv

кожистый kožast; trdbkožen, debelokožen

толстокожий debelokožen; (pren.) neobčutljiv

occallātus 3 (ob in callus) debelokožen = otopel, top, brezčuten: fauces occallatae cibis ardentibus Sen. ph.

oc-callēscō -ere -calluī (incoh. h callēre)

1. debelo kožo dobi(va)ti, posta(ja)ti debelokožen, (z)guliti se, (za)guliti se, (o)trditi se, otrdeti (otrdevati): latera occalluere plagis Pl., tumor occallescit Cels., os meum sensi pando occallescere rostro O. otrdeti v svinjski rilec.

2. debelokožen posta(ja)ti = top, neobčuten, neobčutljiv, brezčuten posta(ja)ti: iam prorsus occallui Ci. ep., o. longā patientiā Plin. iun., in odium o. Sen. ph., sic mores occalluere, ut … Col.

per-callēscō -ere -calluī (per in callēscere)

I. intr. „docela debelokožen postati, dobiti povsem otrdelo kožo, povsem okoreti“; metaf.

1. neobčutljiv (otrpel, brezčuten, otopel) posta(ja)ti: nescioquomodo usu iam obduruerat et percalluerat civitatis incredibilis patientia Ci.

2. dodobra spametovati se, zelo previden posta(ja)ti, koga kaj dodobra izučiti: usu rerum Ci. —

II. trans. dobro se (na)učiti česa, dodobra se seznaniti (seznanjati) s čim, v pf. dobro umeti (znati, poznati) kaj, vešč biti česa: quinque et viginti gentium linguas Gell., leges nostras decemvirales Gell.

debelokóžnat (-a -o) adj. glej debelokožen