Franja

debelost [ó] ženski spol (-i …) die Dicke, die Stärke; telesna: die Beleibtheit, die Starkleibigkeit, die Fettleibigkeit; jabolka ipd.: die Größe

debelost samostalnik
1. (prevelika telesna teža) ▸ túlsúly, kövérségPazim na prehrano, malce sem namreč nagnjena k debelosti. ▸ Ügyelek az étkezésre, mivel kissé hajlamos vagyok a hízásra.
Sopomenke: debelušnost
Povezane iztočnice: abdominalna debelost

2. (širina; debelina) ▸ vastagság
Razlika je predvsem v teži in debelosti materiala, zato je obleka precej lažja za nošenje. ▸ A különbség elsősorban az anyag súlyában és vastagságában van, így a ruha viselése sokkal könnyebb.

debelóst (osebe) fatness, corpulence, obesity, stoutness, portliness; (stvari) thickness; (obsežnost) bulk; girth

debelóst grosseur ženski spol , embonpoint moški spol , corpulence ženski spol , obésité ženski spol

debelóst (-i) f grassezza, corpulenza, obesità, pinguedine

debelóst ž
1. debljina
2. gojaznost, ugojenost

debelóst grosor m ; grueso m ; corpulencia f , gordura f ; obesidad f

debelóst -i ž., дебе́лість -лості ж., гру́бість -бості ж., ожирі́ння -я с.

debelóst -i ž obezitate, corpolenţă

abdominalna debelost stalna zveza
medicina (prekomerna telesna teža) ▸ abdominális elhízás

adiposità f debelost, zamaščenost

adiposity [ædipɔ́siti] samostalnik
debelost, tolstost, zajetnost

aletūdō -inis, f (*alēre iz alĕre; prim. alēscō) tolstost, debelost: Ca. ap. P. F.

arvīna -ae, f

1. mast (med kožo in tkivom), salo, tolšča, slanina: V., Cypr., Ambr., Vulg.

2. pren. človeška tolstost, debelost: Amm., Prud., Sid. Od tod kot vzdevek A. Cornelius Cossus Arvīna A. Kornelij Kos Arvina (= Trebušnik): L.

avoirdupois [ævədəpɔ́iz] samostalnik
utežni sistem, veljaven v angleško govorečih državah za vse blago, razen za drage kovine in zdravila (1 funt = 16 unč)
pogovorno debelost, prevelika teža (človeka)

beef množina beeves [bi:f, bi:vz] samostalnik
govedina; pitano govedo; zaklana žival
figurativno debelost, zajetnost; mišice, krepkost; energija

corned beef konservirana govedina
beef eater dobro hranjen človek
beef to the heels predebel
to put too much beef into a stroke premočno udariti (tenis, biljard)
horse beef konjsko meso
boiled beef kuhana govedina

carnadura ženski spol debelost; mesnatost

carnaza ženski spol mesna vaba za ribe; mesnatost, debelost

carnosidad ženski spol debelost, zajetnost

corpulence [kɔ́:pjuləns] samostalnik
životnost, debelost, zajetnost