debíl (-a) m psiht. debole di mente, debile
debíl -a m., дебі́л -а ч.
debíl -ă (-i, -e) adj.
1. slaboten, mlahav
2. slaboumen, debilen
débil šibek, slaboten, medel
es su punto débil to je njegova šibka stran
dēbil, star. = dēbilis: Enn. (Ann. 329).
дебі́л -а ч., debíl -a m.
bébast, bébav imbécil; débil (ali deficiente) mental; idiota
brezmôčen impotente; débil
debil|en (-na, -no) debil
debilen pridevnik
1. izraža negativen odnos (o nepremišljeni, nespametni stvari ali dejanju) ▸ debil, debilis
Najslabše, kar lahko narediš, je, da daješ ljudem debilne reklame. ▸ A legrosszabb, amit tehetsz, hogy debil reklámokkal bombázod az embereket.
2. izraža negativen odnos (o nepremišljeni, nespametni osebi) ▸ debil, debilis
Ne morem verjeti, da sem bila tako debilna. ▸ Nem tudtam elhinni, hogy ennyire debil voltam.
3. sovražno (o osebi z motnjo v razvoju) ▸ debil, debilis
V mojem času je na šoli, ki sem jo obiskoval, bil vsa leta en sam debilen otrok. ▸ Az én időmben az iskolánkban évfolyamonként csak egy debil gyerek volt.
debílen -lna -o prid. debil
mèdel débil, sin energía, endeble ; (bolehen) enfermizo; enclenque, canijo
mláhav fláccido; sin energía, flojo, débil
nebogljèn enfermizo; achacoso ; (slaboten) débil ; (od starosti) decrépito
nemôčen impotente ; (slaboten) débil
slàb mal ; (slaboten) débil (tudi značaj, pulz, konstitucija, upanje, glas) ; (brez moči) endeble ; (tolažba) triste
v slabem stanju en mal estado
v slabi družbi en mala compañía
slabi časi tiempos m pl duros (ali difíciles)
v slabem pomenu en mal sentido
slaba kupčija mal negocio m
slab sluh oído m duro
slab spomin memoria f flaca
imeti slab spomin ser flaco de memoria
slab sloves mala fama f, mala reputación f
slaba (šibka) stran lado m débil
slaba (šibka) točka punto m flaco
slabo zdravstveno stanje mal estado m de salud
slabo zdravje mala salud f
slaba (neokusna) šala broma f de malgusto
slab želodec estómago m delicado
slab zrak aire m viciado
ni slabó! ¡no está mal!
biti slabe volje estar de mal humor
slabo vreme je hace mal tiempo
imeti slabe oči tener la vista cansada
izkazati komu slabo uslugo hacer a alg un flaco servicio
slabó mi je postalo sentí un desfallecimiento
stati na slabih nogah no tener base sólida
slabíč hombre m débil; hombre sin energía; hombre débil de carácter ; f enclenque m