-
dež|ek [ə] moški spol (-ka …) leichter Regen
-
dèžek fine rain; gentle shower; sprinkle
-
dèžek pluie ženski spol fine
-
dèžek (-žka) m dem. od dež pioggerella, pioggerellina; annacquata
-
dèžek -žka i dežèk -žka (dəž) m kišica, sitna kiša, daždic
-
annacquata f
1. razvodenitev:
dare un'annacquata al brodo razvodeniti juho
2. dežek
-
annaffiata f
1. poškropitev
2. dežek, rosica
-
calabobos moški spol rahel pršec, dežek
-
dàždīc -íca m, dàždīć -íća m dežek: i malen daždic velik vjetar utaži
-
kȉšica ž dežek: blagodetna kišica Sipa; ekspr. kišica metaka
-
kròpac -pca m ekspr. dež, dežek: spustio se šumni jesenji kropac
-
matapolvo moški spol pršavica, dežek
-
pioggerēlla, pioggerellina f pomanjš. od ➞ pioggia dežek, pršec
-
spit2 [spit] samostalnik
pljuvanje; pljunek, slina; jezno pihanje (zlasti mačke); droben dež, dežek, rahlo sneženje; jajčeca nekaterih žuželk, zaplod, zapljunek, ličinka
figurativno kratka oddaljenost
pogovorno natančna podoba
spit and polish temeljito čiščenje in loščenje
a spit away malo proč (stran)
he is the dead spit of you podoben ti je kot jajce jajcu
he is the very spit of his father prav tak je kot njegov oče; izrezan oče je
-
sprinkle [spriŋkl]
1. samostalnik
škropljenje, brizganje, pršenje; pršec, dežek
figurativno majhna količina, ščepec, nnalce
a sprinkle of salt ščepec soli
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
(po)škropiti (with z)
posipati, posuti
figurativno posejati; padati v drobnih kapljicah, pršeti, rositi (o dežju)
a slope sprinkled with trees z drevjem posejano pobočje
-
дождик m dežek
-
дождичек m dežek
-
acquetta f
1. pršavica, droben dežek
2. slabš. vodena kava, razvodenelo vino
3. tofanska vodica
-
ròsa ž, tož. rȍsu, mn. rȍse
1. rosa: jutarnja rosa, medna rosa
2. rosa, pohleven dežek
-
Regen, der, (-s, -) dež; saurer Regen kisli dež; leichter Regen dežek; strömender Regen naliv; anhaltender Regen deževje; figurativ ein warmer Regen topel dežek; auf Regen folgt Sonnenschein za dežjem pride sonce; im Regen stehen figurativ biti na slabem, biti nezavarovan; jemanden im Regen stehen lassen pustiti (koga) na cedilu; vom Regen in die Traufe kommen priti z dežja pod kap