Franja

dežêlen (of the) country; provincial; land-

dežêlna cesta highway
dežêlni šolski svet country school-board
dežêlna vlada provincial (ali regional) government
dežêlna uprava administration of a province (ali of a district)
dežêlni zbor provincial assembly; diet
član dežêlnega zbora member of a diet

dežêlen de pays, de campagne, champêtre, rural, provincial

deželni poslanec député moški spol (à la diète)
deželni zbor diète ženski spol, assemblée ženski spol provinciale
deželna vlada gouvernement moški spol (du pays)
deželni stanovi états moški spol množine provinciaux

dežêlen (-lna -o) adj.

1. del paese

2. regionale, della regione; provinciale, della provincia:
deželna uprava amministrazione regionale
hist. deželni stanovi Stati Provinciali
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
hist. deželni glavar capitano provinciale
hist. deželni grof langravio
deželni knez principe, Landesfürst
hist. deželna bramba milizia territoriale
hist. deželna deska urbario
deželni zbor dieta (regionale)

dežêlen -lna -o zemaljski: -a meja; -i knez; -i stanovi
zemaljski staleži; -i zbor
zemaljski sabor; -a deska v. deska; -i pridelki
poljoprivredni proizvodi

dežêlen de país; de campo; de tierra; provincial

deželni grof, deželna grofija landgrave m, landgraviato m
deželni stanovi Estados m pl provinciales
deželna vojska ejército m de tierra
deželni zbor dieta f
deželno sodišče tribunal m regional

dežêlen -lna -o prid. regional, provincial, da provincie

regionale agg.

1. področen, območen; deželen; pokrajinski, krajeven, regionalen:
autonomia regionale deželna avtonomija
consiglio regionale deželni svet
problemi regionali problemi območja
locuzione regionale jezik regionalizem

2. geol. regionalen:
metamorfismo regionale regionalna metamorfoza

regiōnālis -e (regiō) pokrajinski, deželen, okrajen, provincialen, regionalen: concilium Aug.; adv. regiōnāliter (po)krajinsko, okrajno, krajevno, deželno, po (po)krajinah (deželah, okrajih): Cael., quae tamen illi cum regionaliter videantur esse pestifera Ap.

земский (hist.) deželen;
земское ополчение deželna bramba;
з. начальник (predrev.) uradnik v kmečkih krajih z upravno in sodno oblastjo;
земская школа šola, ki jo je vzdrževalo »zemstvo«;
з; собор državna stanovska skupščina