Franja

dežev|en [é] (-na …) regnerisch; dopust ipd.: verregnet
deževni Regen-
(dan der Regentag, mesec der Regenmonat, oblak die Regenwolke, tropski gozd der Regenwald, fronta die Regenfront, obdobje die Regenzeit, leto das Regenjahr, vreme das Regenwetter)

deževen pridevnik
1. (o dežju) ▸ esőVeter je močno zapihal in prinesel prve deževne kaplje. ▸ Erősen fújni kezdett a szél és esőcseppeket hozott magával.

2. (z veliko dežja) ▸ esősDan je bil deževen in meglen. ▸ Esős és ködös nap volt.
Oblačno bo in deževno, vmes bodo tudi posamezne nevihte. ▸ Felhős és esős idő várható szórványosan viharokkal.
Povezane iztočnice: deževna doba, deževni gozd, deževni pragozd

dežéven rainy

dežéven dan rainy day
dežévna doba the rainy season, (kratka) rainy spell, (v tropih) monsoon
dežévna kaplja raindrop, drop of rain
dežévna klima rainy climate
dežéven oblak rain cloud
dežévno vreme rainy weather

dežéven pluvieux, de(s) pluie(s)

vreme je deževno le temps est à la pluie
deževni dan jour moški spol pluvieux (ali de pluie)
deževna doba saison ženski spol des pluies

dežéven (-vna -o) adj. piovoso

dežéven -vna -o (dəž) kišovit: deževen dan; -o vreme

dežéven lluvioso

deževen dan día m lluvioso (ali de lluvia)
deževna doba estación f de las lluvias
deževno leto año m lluvioso (ali de lluvias)
deževen oblak nube f de lluvia, nimbo m
deževno vreme tiempo m lluvioso

dežéven prid., дощови́й прикм.

• dežévni gòzd тропі́чний дощови́й ліс

dežéven -vna -o prid. ploios, de ploaie

aquilentus 3 (aqua) poln vode, vlažen, deževen: luna Varr. ap. Non.

bruineux, euse [brɥinö, z] adjectif pršljiv, deževen

temps masculin bruineux pršljivo vreme

dàždiv -a -o deževen: daždiv oblak, dan

daždòvit -a -o deževen: -i oblaci

imbri-citor -ōris, m (ab imbri ciendo) dež vzbujajoč, dežjenosen, deževen: spiritus austri i. Enn.; kot subst. „Déževnik“, Jupitrov vzdevek: Ap.; kot Apolonov vzdevek: Macr.

imbricus 3 (imber) deževen, dežjenosen: auster Pl., tempestas P. F.

imbri-fer -fera -ferum (ab imbri ferendo, prim. gr. ὀμβροφόρος) dež(ev)jenosen, deževen: auster O., ver V.; pesn. preplavljajoč: Nilus Mart.

imbrifero agg. geogr. deževen, ki nosi dež:
bacino imbrifero vodni bazen

juicy [džú:si] pridevnik (juicily prislov)
sočen; vlažen, deževen
pogovorno zanimiv, sočen, dražljiv, pikanten
pogovorno slikovit, sočne barve
ameriško, sleng donosen, pridobiten

kȉšan -šna -o
1. deževen: -a godina
2. dežen: -i ogrtač, -a kabanica dežni plašč

kìšljiv -a -o deževen: -i dani; -o doba