Franja

darítev, darovánje sacrificio m ; inmolación f ; rel ofrenda f

darovanj|e srednji spol (-a …) die Spende (krvi Blutspende, organa Organspende); der Opfergang; pri obredih: die Darbringung, pri maši: die Gabendarbringung; (priprava darov) die Gabenbereitung

darovánje presentation; giving of presents (ali of gifts); immolation; religija sacrifice; (mašno) offertory

darovánje offrande ženski spol , sacrifice moški spol , immolation ženski spol ; (pri maši) offertoire moški spol , oblation ženski spol

darovánje (-a) n donazione; regalo; rel. (del maše) offertorio, offerta;
cerkveno darovanje offerta

darovánje s
1. darivanje, darovanje: darovanje cvetja
2. ofertorij, prikazanje (dio mise)
3. cerkveno darovanje skupljanje priloga

darovánje -a s., дарува́ння -я с.

darítev -tve ž darovanje, prinošenje žrtve, prinošenje na žrtvu: opraviti daritev
prinijeti, prineti žrtvu; nekrvava daritev
nekrvna žrtva; sveta daritev
misa

organ¹ moški spol (-a …) anatomija, živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika das Organ
bočni organ Seiten(linien)organ
čutni organ (čutilo) Sinnesorgan
cortijev organ Cortisches Organ
(gibalni Bewegungsorgan, hordotonalni Chordotonalorgan, Saitensinnesorgan, larvalni Larvalorgan, letalni Flugorgan, lovilni Fangorgan, parietalni Parietalorgan, prebavni Verdauungsorgan, sesalni (sesalo) Saugorgan, slušni Gehörorgan, spolni Geschlechtsorgan, Sexualorgan, svetilni Leuchtorgan, timpanalni Tympanalorgan, trebušni Bauchorgan, vidni Sehorgan, vohalni Geruchsorgan, Riechorgan, vonjavni Duftorgan, votli Hohlorgan, za parjenje Begattungsorgan, Paarungsorgan, za shranjevanje rezervnih snovi Speicherorgan)
medicina … organa Organ-
(atrofija der Organschwund, darovalec der Organspender, darovanje die Organspende, odvzem die Organentnahme, prejemnik der Organempfänger, presaditev die Organverpflanzung, Organübertragung, die Organtransplantation)
organi množina -organe
(dihalni Atmungsorgane)
glasotvorni organi der Stimmapparat
spolni organi der Geschlechtsapparat
banka organov die Organbank
medicina reakcija zavračanja organa die Abstoßungsreaktion